odnaučit čeština

Překlad odnaučit italsky

Jak se italsky řekne odnaučit?

svezzare far smettere disimparare

Jak přeložit odnaučit do italštiny?

Musíte ji to odnaučit.

Dovete toglierle il vizio!

Měla byste ji to odnaučit.

Deve farla smettere.

Nebude snadné odnaučit je tomu snění, otče.

Sarà difficile farli smettere di sognare, papà.

Promiň, měli bychom ho odnaučit skákat. Výborný nápad, že?

Scusami, tappo, se trovassimo il modo di non farlo più saltare, sarebbe un'ottima idea, vero?

Pú, chceme odnaučit Tygra skákat.

Stiamo pensando al modo di toliere la volia di saltare a tiro.

Musí se to odnaučit.

Dobbiamo fargli perdere questo brutto vizio.

Musí se to odnaučit!

Dobbiamo fargli perdere il vizio!

Tvůj dřívější sluha se mě ho snažil odnaučit.

Il tuo ultimo valletto ha cercato di correggerlo.

Všechny ty protivné návyky, které bych musel odnaučit.

Troppe cattive abitudini.

Takže by pro mě bylo hračka odnaučit se být ženou vojáka, kdyby můj manžel přestal být vojákem.

Perciò non sarebbe così diuicile imparare a non essere la moglie di un soldato se mio marito lasciasse l'Esercito.

Tomu je musíme odnaučit.

Dovremo fargli spezzare l'abitudine.

Odnaučit?

Spezzare l'abitudine?

Jak se bezdůvodně nerozbrečet, jak se odnaučit stavět na hlavu.

Come non scoppiare a piangere, come smettere di mettermi a testa in giù.

Musíte se odnaučit nadávat.

Proprio questo dico. Dovete smettere di dire parolacce.