odjinud čeština

Překlad odjinud italsky

Jak se italsky řekne odjinud?

odjinud čeština » italština

altronde

Příklady odjinud italsky v příkladech

Jak přeložit odjinud do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdybyste nebyl odjinud, dal bych Vám pokutu.

Se non venisse da fuori, Ie darei una multa.

Koukám, že na to jde odjinud. - Jak to myslíš?

Vedo che sta cambiando tattica.

Vzhledem k té tvrdosti a síle, musí být odkudsi odjinud.

Quanto a durezza e a resistenza, non è di questo mondo.

Starší seržant měl přítele, kterého k nám přeložili odjinud.

Poi è arrivato uno con una raccomandazione di un pezzo grosso.

V důsledku úpadku cechů. vlnaři, přicházejících nyní z Yorkshire, Lincolnu a odjinud. nenesou vinu a tento.

O, come conseguenza del declino dei mali, il piano della donna, che viene a galla dallo Yorkshire, Lincoln. e simili, non è da biasimare e questo.

Vy jste trochu sobec a víte, jak je těžké pro někoho odjinud, jako byla Lilian, žít s hercem.

E poi, lei è un po' egoista. Sa bene quanto è difficile vivere con un attore per una che sta al di fuori.

Každou noc odjinud.

Ogni notte in un punto diverso.

Odjinud zatím nemáme zprávy, ale dá se očekávat, že rovněž nebudou nikterak velké.

Ancora nessuna notizia dalle altre città. Ma probabilmente sono state appena sfiorate.

Dotáhl si všechny zatracený zaměstnance továrny odjinud.

Tutti quei maledetti che lavorano nella fabbrica li ha fatti venire da fuori!

Když budeme čmuchat, všechno zruší a dostane svý náklady odjinud.

Se scopre che abbiamo dei sospetti, chiuderà baracca e troverà un altro posto per i suoi carichi.

Je odjinud. Neříkej mi, že s tebou nic nedělá.

Non è di qui e non mi dire che questo non ti stuzzica.

Každý, koho tu znám, je odjinud.

Tutti quelli che conosco vengono da altri posti.

Ale tentokrát potřebuje někoho odjinud.

Ma al momento gli servono ragazzi da fuori per sbrigarlo.

Co když vůbec nespadl z té věže, ale odjinud, a pak se sem tělo prostě jen skutálelo?

E se non fosse caduto da quella torre lassù ma da qualche altro posto e poi il suo corpo fosse rotolato fin qui?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Centra Paříže a dalších francouzských měst jsou možná velkolepá, ale mnoho přistěhovalců ze severní Afriky i odjinud bydlí ve špinavých ghettech na předměstích.

Il centro di Parigi o di altre città francesi potrà essere una meraviglia, ma molti immigrati del Nord Africa e di altri paesi vivono in squallidi ghetti situati nelle periferie.

Členství v EU navíc pomohlo Velké Británii přilákat velmi velké investice odjinud z Evropy.

Inoltre, l'adesione alla UE ha aiutato il Regno Unito ad attrarre ingenti investimenti provenienti da altre parti d'Europa.

Možná hledáte...