odjíždět čeština

Překlad odjíždět italsky

Jak se italsky řekne odjíždět?

trasportare recarsi partire per partire lasciare il domicilio essere in partenza essere di partenza cambiare residenza andar via

Jak přeložit odjíždět do italštiny?

Až budeme odjíždět, vrátím se.

Quando saremo pronti a partire, tornerò.

Viděla jsem odjíždět otce.

Ho visto papà andare via.

Není třeba hned odjíždět.

Non abbiamo fretta.

Možná až budeme odjíždět, tak takoví mládenci jako ty tu budou moci dospět a žít v bezpečí.

Forse quando lasceremo questo posto i giovani come te avranno modo di crescere e di vivere sani e salvi.

A když budeme odjíždět, budu mít klíčky od cisterny v kapse.

Quando scappiamo con le auto, ho le chiavi dell'autocisterna in tasca.

Proč bych měl odjíždět?

Ho qualche ragione per andarmene?

Odsud ve spěchu odjíždět nebudete, když můžeme být nějak nápomocni.

Non andrà certo via così di fretta!

Viděl jsem někoho odjíždět!

Ho visto un tizio che scappava.

Má dobrou pověst. Až odsud bude odjíždět, bude si přát, aby se on a ta jeho žena nikdy nenarodili.

Ha una reputazione da difendere ed una giovane moglie.

Její zaměstnavatel ji viděl odjíždět z města autem.

No, è stata vista mentre lasciava la città in macchina, dal suo datore di lavoro.

Budu odjíždět brzo ráno.

Partirò domattina presto.

Ráno, možná. - Budete ráno odjíždět?

Avete deciso di partire?

Ale odjíždět s Beasleym!

Non andando via con Beasley!

Neměla bys od nás odjíždět, Almo.

Vorrei tanto che non ci lasciassi, Alma.