odnikud čeština
Příklady odnikud německy v příkladech
Jak přeložit odnikud do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Šel jste odnikud nikam a věděl jste to.
Sie hatten kein Ziel und wussten das.
Odnikud. Došlo mi to, když jsem slyšel, že tu jsi.
Ich habe es mir zusammengereimt, als ich hörte, du seist hier.
Nikdo mě odnikud ještě nevyhnal!
Ich hatte seine Saat zertrampelt.
Odnikud.
Mein Vater wurde in Russland geboren.
Přišlo to jakoby odnikud.
Es kam wie aus dem Nichts.
Muž odnikud.
Einer von irgendwo.
Myslel jsem, že vyplul odnikud.
Ich dachte, er käme von nirgendwo.
Odnikud.
Nirgendwo her.
Potom se odnikud objevila armáda kracích karet, ale nehrály.
Dann kam eine Armee von Spielkarten, aber sie spielten nicht.
Co můžeš ztratit? Víš, že jsi přišel odnikud a v nicotu se opět béřeš.
Am Anfang und am Ende hat man nichts.
V San Franciscu není odnikud nikam daleko.
Nichts ist weit in San Francisco.
Nejsem odnikud.
Von nirgendwo.
A pramen se náhle objeví odnikud!
Eine Quelle mitten im Hof!
Odevšad, odnikud.
Von überall und nirgendwo.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není divu, když posledních dvanáct let Latinská Amerika nedělala nic jiného, než bloudila odnikud nikam.
Das ist auch kein Wunder, wenn man bedenkt, dass es in Lateinamerika in den letzten zwanzig Jahren keine zielgerichtete Entwicklung gab.
Možná hledáte...
odnášet |
odnaučit |
odnětí |
odněkud |
odnést |
odnášení |
odnož |
odnos |
odnepaměti |
odnárodnění |
odnaučit se |
odnímatelný
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.