odnikud čeština

Příklady odnikud bulharsky v příkladech

Jak přeložit odnikud do bulharštiny?

Nikdo mě odnikud ještě nevyhnal! Krom toho, kdy mě můj starý táta vykopal z každého akru svého pozemku tenkrát v Ohiu.

Не са ме гонили от никъде, освен когато баща ми ме изрита от каруцата.

Odnikud.

Аз не идвам от никъде.

Byl jsem od toho ze všech nejdál. Ale objevilo se to jakoby odnikud, chvíli se to vznášelo, a pak se to vrhlo na mé muže.

Аз бях най-далеч от него, но то, изглежда, излезе от нищото, повися за момент, после тръгна към хората ми.

Odnikud, pane.

Отникъде, сър.

Jen nikdo odnikud.

Това е само един никой и отникъде.

Muž odnikud.

Един чужденец.

Viděl jsem letadlo, které se vynořilo odnikud. a narazilo do strany jedné z Věží.

Видях този самолет да идва от нищото и точно право в кулите.

Je to jako volání odnikud.

Все едно нещо ме подтиква да го правя.

Myslel jsem, že vyplul odnikud.

Имах чувството, че се е появил от нищото.

Odnikud.

От никъде.

Takže teď mám v klidu sedět a přihlížet, jak se nějaká nula odnikud miluje s mojí ženou, ano?

Сигурно последната мода е да гледаш кротко отстрани, докато г-н Никой от Никъде сваля жена ти, така ли?

Víš, že jsi přišel odnikud a v nicotu se opět béřeš.

Идваш от нищото и на нищо ще станеш, какъв е проблемът?

V San Franciscu není odnikud nikam daleko.

Нищо не е далеч в Сан Франциско.

Nejsem odnikud.

От никъде.