odnětí čeština
Překlad odnětí rusky
Jak se rusky řekne odnětí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady odnětí rusky v příkladech
Jak přeložit odnětí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Já byla odsouzena k trestu odnětí svobody na dva roky, za křivou přísahu.
Меня приговорили к двум годам тюрьмы за дачу ложных показаний.
Emile Hahne, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.
Эмиль Хан, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.
Friedrichu Hoffstettere, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.
Фридрих Хофштеттер, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.
Wernere Lammpe, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.
Вернер Лямпе, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.
Ernste Janningu, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.
Эрнст Яннинг, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.
Nevím, jakej máte názor na odnětí svobody, jestli je to rehabilitace nebo pomsta, ale začínal jsem si myslet, že smysl dává jedině pomsta.
Не знаю, какого мнения вы о тюрьмах, считаете, что они для исправления или для отмщения, но я стал думать, что отмщение - единственый здесь разумный аргумент.
Patricia Bradleyová byla odsouzena k odnětí svobody na doživotí. i když nikdy nebylo dokázáno že se na zabíjení podílela.
Патриция Энни Брэдли была приговорена к пожизненному заключению, не смотря на бездоказательность её активного участия в убийствах.
Jestli se tu ještě jednou objevíte, nebudu váhat. odsoudit vás k odnětí svobody.
Если Вы еще раз предстанете перед этим судом, я не раздумывая. приговорю вас к заключению.
Lupo byl odsouzen na 14 měsíců odnětí svobody, Pepe na 24. Oba rozsudky však byly odročeny.
Лупо был приговорен к 14 месяцам лишения свободы, Пепе к 24..
Za převoz lidského nákladu, zvlášť mrtvého nákladu aliančním poštovním systémem je trest odnětí svobody na 5 až 10 let.
За переправку людей, в особенности мертвых людей по каналам почтовой службы Альянса присуждают от 5 до 10 лет.
Po ozařovací léčbě, mu doktoři doporučili oboustranné odnětí varlat.
Помимо рентгенотерапии наш доктор порекомендовал ему сделать двустороннюю орхиэктомию.
Nejspíš jí provedou odnětí prsu.
Скорее всего, ей предложат мастэктомию.
O homosexualitě zítra rozhodnou obyvatelé Eugene v Oregonu, kde se koná referendum o odnětí práv gayům.
Вопрос о гомосексуальности встанет на голосовании в Евгении, штат Орегон завтра. Референдум об отмене закона о защите прав геев.
Dominicu Toretto, tímto vás odsuzuji k trestu 25 let odnětí svobody, který vykonáte ve vězení s maximální ostrahou v Lompocu bez možnosti podmínečného propuštění.
Доминик Торетто. Вы приговариваетесь к заключению сроком на 25 лет в тюрьме строгого режима Ломпок. Без права досрочного освобождения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K odnětí svobody bylo odsouzeno rovněž sedmadvacet zaměstnanců ústavu, takže institut prakticky zanikl.
Двадцать семь членов персонала института также получили приговоры к тюремному заключению, так что институт имени Ибн-Халдуна на сегодняшний день практически не существует.
Hadžievovi dva další bratři, stejně jako jeho švagr a švagrová jsou už od roku 2002, kdy byli odsouzeni k dlouhým trestům odnětí svobody, v nechvalně proslulém turkmenském trestnímu gulagu.
Два других брата Хаджиева, а также его шурин и невестка, находятся в печально известном карательном гулаге Туркменистана с 2002 года, когда их приговорили к длительным тюремным заключениям.
Každý dolar investovaný do vylepšení jaderného arzenálu určité země se rovná odnětí prostředků školám, nemocnicím a dalším sociálním službám a zároveň krádeži na milionech lidí z celého světa, kteří hladovějí nebo nemají přístup k základním lékům.
Каждый доллар, вложенный в раздутие ядерного арсенала любой страны, является отвлечением ресурсов от школ, больниц и других социальных служб, а также обкрадыванием миллионов людей всего мира, голодающих или не имеющих доступа к основным лекарствам.
Odnětí suverénního práva použít vojenskou sílu však mělo pro Japonsko jeden závažný důsledek: japonská bezpečnost přešla téměř výlučně do amerických rukou, čímž postavení Japonska kleslo na úroveň vazalského státu.
Но лишение суверенного права Японии на использование военной силы имело одно главное последствие: японская безопасность была практически полностью в руках американцев, понижая Японию до статуса вассального государства.
Šokující procento skončí ve výkonu trestu odnětí svobody - zejména v případě chudých nebělošských dětí.
Шокирующая доля детей заканчивает отбыванием срока в тюрьме - особенно это касается небелых детей из бедных семей.
Opět byl odsouzen k odnětí svobody. Tentokrát na jeden rok, ale prokurátor se proti mírnému trestu odvolal k vyššímu soudu.
Снова он был приговорен к тюремному заключению, на этот раз всего на один год, хотя на приговор было подана апелляция (обвинители пытаются увеличить срок наказания).
Podezřelí byli zatčeni a několik osob bylo odsouzeno k odnětí svobody.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.