galardón spanělština
vyznamenání, ocenění
Význam galardón význam
Co v spanělštině znamená galardón?
galardón
Překlad galardón překlad
Jak z spanělštiny přeložit galardón?
Příklady galardón příklady
Jak se v spanělštině používá galardón?
Citáty z filmových titulků
Tú eres mi escudo y mi mayor galardón.
Jsi můj štít, má přehojná odměna.
Ningún cadete de la academia ha recibido nunca el galardón más alto. del departamento de policía.
Ještě žádnému kadetovi nebylo uděleno nejvyšší ocenění. místní policie.
El primer galardón es para los vampiros por la mayor extracción de sangre realizada en una noche.
První cenu, za nejvíc krve odsáté za jediný večer, získávají upíři.
Esta noche le darán un galardón de la Asociación Nacional de Agencias de Seguridad.
Dnes má dostat cenu Asociace bezpečnostních agentur.
Sentado aquí viéndolos a Uds. Dándole este galardón.
A rád bych řek, když vidím, co jste mu vy všichni dali. Co to je?
Damas y caballeros, para presentar el galardón de por vida.
Dámy a pánové, cenu za celoživotní dílo.
Los créditos del ganador del galardón de por vida incluyen algunos de los más grandes momentos capturados por celuloide.
K úspěchům letošního laureáta ceny za celoživotní dílo patří některé z největších momentů zachycených na celuloidu.
Margaret Pluma Roja aceptará el galardón por el Sr. Bronkowitz.
Za pana Broncowitze převezme cenu Margaret Redfeatherová.
Para presentar el galardón a la mejor actriz secundaria aquí están Mariel Hemingway y Elliot Gould.
Cenu za nejlepší vedlejší ženskou roli předají Mariel Hemingwayová a Elliott Gould.
Para presentar el galardón para mejor director, aquí está Raquel Welch. Y la estrella de su propio Show de T. V., Phil Donahue.
Cenu za nejlepší režii předá filmová a divadelní herečka Raquel Welchová a moderátor vlastní diskusní show, Phil Donahue.
Voy por él. Presentando el galardón a la mejor película, dos distinguidos actores Olympia Dukakis y James Earl Jones.
Dámy a pánové, cenu za nejlepší snímek předají dva renomovaní herci, Olympia Dukakisová a James Earl Jones.
Buenas noches. Es nuestro privilegio presentar el galardón final.
Je pro nás velkým privilegiem předávat poslední cenu.
El galardón a la mejor película.
Oceněný jako nejlepší snímek.
El galardón a la mejor película va a.
Letošní cenu za nejlepší snímek získává.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El otro ganador del galardón, el ex vicepresidente de Estados Unidos Al Gore, pasó mucho más tiempo contándonos qué temer.
Druhý vítěz ceny, bývalý viceprezident USA Al Gore, věnoval mnohem víc času tomu, aby nám vykládal, čeho se máme bát.
El premio Nobel de este año es un reconocimiento a la crítica a una economía de mercado simplista, tal como lo hizo el galardón el año pasado (del cual fui uno de los tres ganadores).
Letošní Nobelova cena je podobně jako loňská (jíž jsem byl jedním ze tří laureátů) oslavou kritiky zjednodušující tržní ekonomie.
Cuando se graduó, en 1905, la universidad la nominó para recibir su más alto galardón, que se destacaba por la entrega de un anillo grabado con las iniciales del emperador.
Když studium v roce 1905 absolvovala, univerzita ji nominovala na své nejvyšší vyznamenání, které mělo podobu předání prstenu s vyrytými iniciálami císaře.
Por otra parte, este galardón fortalece la visibilidad, autoridad y legitimidad internacional de la iniciativa norteamericana.
Na druhou stranu zvyšuje tato cena viditelnost, autoritu a mezinárodní legitimitu americké iniciativy.
Y el nivel de comprensión científica que tengan sus miembros ha sido fundamental para determinar quiénes reciben el galardón.
Chápání vědy členy těchto výborů tak bylo pro stanovení výsledku klíčové.
Možná hledáte...
Galardi |
Galard |
galardonar |
galardonado |
galardonador |
galardoneador |
Galarran |
Galarze |
Galarce |
Galarza |
Galarraga |
Galarbide