vyznat čeština

Překlad vyznat německy

Jak se německy řekne vyznat?

seinem Herzen Luft machen bekennen

Doporučujeme

Jak přeložit vyznat do němčiny?

Mám ti vyznat lásku?

Willst du eine Liebeserklärung?

Nemůžu se v tom vyznat.

Selbst ich kann es nicht verstehen.

Není snadné se tu vyznat, pokud nejste místní.

Es ist nicht leicht, sich zu orientieren, wenn man nicht von hier ist.

Vidíte, jak se vyznat.

Ist er nicht gut?

Nikde přítel, nikde duše, která ho povzbudí a pomůže mu vyznat se sám v sobě.

Keine Freunde. Niemand zum Lachen, durch den er sich besser kennen lernt.

A potom, abys mi mohl vyznat lásku, jsi nepřišel na nic lepšího, než že ses zpil pod obraz.

Um mir zu sagen, du liebst mich, hast du dich volllaufen lassen.

Ty jejich peníze, kdo se v tom má vyznat.

Wer soll sich da auskennen? Welcher Wert?

Dávej pozor, musíš se v tom vyznat.

Pass gut auf, sonst verwechseln wir sie später.

Zkouším se ve vás vyznat, ale nedaří se mi to.

Ich will aus euch schlau werden, was sehr schwer ist.

Ze začátku není snadné se tu vyznat.

Schwierig, sich hier am Anfang zurecht zu finden.

Musí se vyznat v lidech.

Man muss lernen, mit Menschen umzugehen.

Jak vyznat lásku, já to neumím.

Ich weiß nicht, was man sagt, wenn man verliebt ist.

Kdo se má v těch holkách vyznat, chlape.

Ich werde aus Mädchen nicht schlau, Mann.

Musím se vyznat bohu.

Gott muss meine Beichte hören.

Při zpětném pohledu je snadné se ve válce z roku 1973 vyznat.

Es ist nur im Rückblick einfach, den Krieg des Jahres 1973 zu deuten.

Nikdo, kdo není kovaný ve finančním eskamotérství, se v této bitvě o dluhopisy nemůže příliš vyznat.

Kein Mensch, der die Taschenspielereien im Finanzwesen nicht kennt, kann sich einen Reim auf diese Anleihen-Schlacht machen.

Doporučujeme