vyznít čeština

Příklady vyznít italsky v příkladech

Jak přeložit vyznít do italštiny?

Musí to vyznít!

Dalle un senso.

Do háje, musí to vyznít. pozitivněji.

Dannazione, dev'essere qualcosa di più. positivo.

Takhle to vyznít nemělo.

Forse ho sbagliato l'impostazione della frase.

Tak to mohlo vyznít, ale ve skutečnosti neřekl.

Anche se l'ha lasciato intendere non ha detto esplicitamente.

To mělo vyznít mile.

Pensavo sarebbe stato carino.

Cathy, to není moje věc ale určitě to mohlo vyznít, jako kdyby se něco stalo.

Cathy, non sono affari miei. Ma a sentirti si direbbe proprio il contrario.

Nechals to vyznít nechutně.

L'hai ricattato.

Nechci vyznít pateticky, ale ani mi nepomohl.

Senti, non vorrei sembrare patetica, pero'. non mi ha aiutata.

Když mi to dovolíte, rád bych šel s vámi. Může to nakonec vyznít úplně jinak.

Se me lo permettete, vorrei seguirvi.

To může vyznít hrubě. Jeho tón uh.

Si puo' dire che amo dormire e lavorare nello stesso posto.

Nechci vyznít hystericky, ale minulou noc nepřišel domů.

Non voglio sembrare un'isterica, ma non e' tornato a casa la scorsa notte.

Vůbec to tak nemělo vyznít. ale já takovej nejsem.

Suonava veramente male, ma non sono uno stronzo.

Tome, jak by mohlo něco takového vyznít špatně?

Wow, Tom, come si sarebbe potuta fraintendere?

Tak to taky vyznít mělo.

E' proprio cosi' che deve sembrare.