vyznít čeština

Příklady vyznít bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyznít do bulharštiny?

Jestli to mělo vyznít krutě, tak zřejmě vůbec nevíte jak se někoho dotknout.

Сега си тръгвайте и си вземете Вермеер с вас.

Míním tím, že chci vyznít jako zajímavá a působivá osobnost.

Искам просто да звуча като интересен и впечатляващ човек.

Ve skutečnosti by to mohlo vyznít odmítavě.

Всъщност, мисля че това ще бъде малко игнориращо.

Poslyš, projdeš tisícem pohovorů, než dostaneš práci. Takhle to vyznít nemělo.

Ще минеш през хиляди интервюта преди да си намериш работа.

Tak to mohlo vyznít, ale ve skutečnosti neřekl.

Разбира се, това не означава, че няма.

To mělo vyznít mile.

Това трябваше да прозвучи хубаво.

Cathy, to není moje věc, ale určitě to mohlo vyznít, jako kdyby se něco stalo.

Кати, не е моя работа, но определено звучи все едно се е случило.

Nemůže to vyznít jinaki?

Няма ли това да обърка нещата?

Nechals to vyznít nechutně.

Прозвуча отвратително.

Nechci vyznít pateticky, ale ani mi nepomohl.

Не искам да звуча жалко, но дори не ми помогна.

Pro každého to mohlo vyznít. že šlo o dva studenty někde za zástěnou.

За всички хора, това би звучало като двама тийнейджъри които се опипват зад седалките на стадиона на училището.

Rytmus by neměl vyznít takhle afektovaně.

Когато имаш такава сцена, не снишаваш толкова ритъма.

Takže to, že nemáme moc času, by mělo vyznít v náš prospěch.

Факта, че нямаме много време, ще ни помогне.

Promiňte, nechtěl jsem vyznít arogantně, jde jen o to, že.. tenhle rok už jsme tu měli půltucet úmrtí, ale nikdy jsme nemuseli uzavřít kostel.

Съжалявам, че съм малко рязък, но тази година имаше 5-6 смъртни случая.