vyznání čeština

Překlad vyznání bulharsky

Jak se bulharsky řekne vyznání?

vyznání čeština » bulharština

черква църква религия признание верую вероизповедание

Příklady vyznání bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyznání do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Co se stalo se zbytkem včerejšího vyznání lásky?

Какво става с вчерашното признание за любов?

Já, Iris Matylda Hendersonová, svobodná a bez vyznání, se tímto zříkám své dívčí minulosti a prohlašuji, že příští čtvrtek 26. tohoto měsíce, se u vědomí toho dostavím v závoji k oltáři a stanu se Lady Charles Fotheringailovou.

Аз, Айрис Матилда Хендерсън, неомъжена и без претенции към енория. тържествено се отказвам от моминското си минало и обявявам, че в четвъртък 26-и. ще сложа воал с портокалови цветчета. и ще приема името лейди Чарлс Фотърингейл.

Ale nevzdáváme se vyznání, do něhož jsme se narodili.

Но не се отказваме от родната си религия.

Jestliže způsob mého vyznání.

Ако стилът ми на.

Způsob vašeho vyznání je dostatečnou omluvou za mou bezohlednost, jestliže jsem se jí vůbec dopustila.

Стилът на предложението ви е причина само да съм нелюбезна.

Snad byste moje prohřešky přehlédla, kdybych zamlčel, jak jsem se pral sám se sebou, a kdybych vám lichotil ujišťováním, že mě k vyznání vede bezmezná vášeň, rozum i rozvaha.

Може би щяхте да го пренебрегнете, ако бях скрил признанията си за терзанията, които ме измъчваха.

Myslím, že zemřel bez vyznání.

Предполагам, че е умрял съвсем сам.

Připomněl jsem jí, že kdybych byl Hazkel, musel bych vědět jméno své matky, kam jsem chodil do školy, jméno nejlepšího přítele, jméno své tety, své vyznání nebo zda jsem kdy měl psa.

Напомних й, че както Чарлз Хаскъл, и аз не знаех дори името на майка си. Не знаех в какво училище съм ходил. Не знаех името на най-добър приятел.

Přesně tak. Ale pak je tu náboženství, židovské, katolické nebo protestantské vyznání.

Другото различно е религията, като еврейска, католическа, протестантска.

Pochopte, jsem bez vyznání, takže z hlediska víry nejsem Žid.

Знаете ли, аз нямам религия. Значи, че не съм евреин по вяра.

Totiž, vy sám se hlásíte k izraelskému vyznání?

Изповядвате ли еврейска религия?

Marcu, snaž se pochopit mé vyznání, mou víru, mou hlubokou víru.

Марк, опитай да разбереш вярата ми, надеждите ми.

Ne, pane tuším, že jeho hold patřil kráse, a né vyznání.

Не, милорд неговата почит беше към красота, а не към някаква вяра.

Rozhodla ses v mém vyznání vidět jen nějaký druh lsti. Ale já byl upřímný!

Вие очаквахте да чуете някакви лъжи, но аз бях искрен.

Možná hledáte...