vyznání čeština
Překlad vyznání anglicky
Jak se anglicky řekne vyznání?
vyznání čeština » angličtina
Vyznání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady vyznání anglicky v příkladech
Jak přeložit vyznání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vyznání lásky.
A confession of love.
Nejsem na dlouhá vyznání. Vždycky jsem chtěl slyšet ano, nebo ne.
I don't go in for these long-winded things, but with me, it was always yes or no.
Je bez vyznání.
She has no creeds.
Dva roky ve vězení, bez náboženského vyznání.
Two years in jail, not identified with any church.
Mimochodem, jakého jsou zdejší lidé vyznání?
By the way, what religion do you follow here?
Všichni se bojíme smrti, Marty. Ale nevzdáváme se vyznání, do něhož jsme se narodili.
Why do bartenders know everything about people?
Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálu. Mládež této krásné zeme zde bude žít zdravým životem.
Boys of all creeds, kinds and positions to educate them in American ideals and to promote mutual understanding and to bring about a healthful life to the youth of this beautiful land.
Bez ohledu na rasu, barvu ci vyznání.
No matter what his race, colour or creed.
Způsob vašeho vyznání je dostatečnou omluvou za mou bezohlednost, jestliže jsem se jí vůbec dopustila.
The manner of your proposal is only one reason for my incivility, if I had been uncivil.
Snad byste moje prohřešky přehlédla, kdybych zamlčel, jak jsem se pral sám se sebou, a kdybych vám lichotil ujišťováním, že mě k vyznání vede bezmezná vášeň, rozum i rozvaha.
Perhaps my faults might have been overlooked had I concealed my struggles and flattered you that no doubt of my course had ever entered my mind.
Krásná Kateřino, jestli francouzským srdcem mě milujete, rád poslechnu si vaše vyznání, byť lámanou angličtinou.
O fair Katherine, if you will love me soundly with your French heart, I will be glad to hear you confess it brokenly with your English tongue.
Připomněl jsem jí, že kdybych byl Hazkel, ani bych neznal jméno své matky nebo do jaké školy jsem chodil, jméno mého nejlepšího kamaráda, nebo jestli jsem měl tetu Emmu. Ani své nábožeské vyznání nebo jestli jsem kdy měl psa.
I reminded her that as Charles Haskell, I didn't even know my mother's name where I'd gone to school, the name of my best friend whether I had an Aunt Emma or not, my religion and if I'd ever owned a dog.
Bohoslužby všech vyznání začínají za půl hodiny.
The chaplains of each faith will hold services in half an hour.
Ale pak je tu náboženství, židovské, katolické nebo protestantské vyznání.
But the other thing is religion, like the Jewish, Catholic or Protestant religion, see?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řekla, že ke změně v Sýrii by bylo zapotřebí, aby Syřané všech vyznání a etnických kořenů spolupracovali a ochraňovali a dodržovali práva menšin.
She said that change in Syria would require Syrians of every faith and ethnicity to work together, protecting and respecting the rights of minorities.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status.
U příležitosti šestého výročí předání, 1. července 2003, do hongkongských ulic v mírovém protestu vyšel téměř milion lidí, aby vyjádřili nesouhlas s návrhem zákona proti podvracení státu, který by narušil svobodu tisku, vyznání a shromažďování.
On July 1, 2003, the sixth anniversary of the handover, nearly a million people took to Hong Kong's streets in a peaceful protest against an anti-subversion bill that would have eroded freedom of the press, of religion, and of association.
ITHAKA - Ještě před několika lety ekonomové všech vyznání sebejistě prohlašovali, že Velká hospodářská krize, nazývaná Velká deprese, se nikdy nevrátí.
ITHACA - Until a few years ago, economists of all persuasions confidently proclaimed that the Great Depression would never recur.
Druhý problém tkví v neexistenci mravních zásad, jež by sdíleli všichni zbožní lidé, bez ohledu na jejich konkrétní vyznání, avšak agnostici a ateisté nikoli.
A second problem is that there are no moral principles that are shared by all religious people, regardless of their specific beliefs, but by no agnostics and atheists.
Indie, země se 150 miliony obyvatel muslimského vyznání, je už dlouho zastáncem palestinské věci a zůstává neochvějně věrná nezávislému palestinskému státu.
India, with its 150-million strong Muslim population, has long been a strong supporter of the Palestinian cause and remains staunchly committed to an independent Palestinian state.
Na oplátku bylo několik nejbližších Nehrúových spolupracovníků muslimského vyznání respektováno celým národem bez ohledu na náboženské odlišnosti.
In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide.
Stojí-li však naše civilizace za to, abychom ji bránili, proč mají fundamentalisté, ať toho či onoho vyznání, na své straně ty nejodhodlanější bojovníky?
But if our civilization is worth defending, why is it that fundamentalists, of whatever stripe, have the most committed fighters on their side?
Jistěže, náboženští fundamentalisté všech vyznání často kladou důraz na podobné zákony, pravidla a hodnoty.
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.
Ironií této poznámky je, že na Filipínách, zemi, která má více než 100 milionů obyvatel, ze kterých jsou čtyři pětiny římskokatolického vyznání, je to právě katolická církev, která byla ideologickým kolonizátorem.
The irony of this remark is that in the Philippines, a country of more than 100 million people, of whom four out of five are Roman Catholic, it is precisely the Church that has been the ideological colonizer.
Je-li zaručena svoboda vyznání - což je v liberálních demokraciích typická situace - náboženské instituce nemohou spoléhat na to, že modlitebny zaplní stát.
If freedom of religion is guaranteed - the typical situation in liberal democracies - religious institutions cannot rely on the state to fill their pews.
Ale buddhismus je v různých částech Asie náboženstvím už mnoho století a lze jej tak jako jiných vyznání zneužít k ospravedlnění násilností.
But Buddhism has been a religion in different parts of Asia for many centuries, and, like any other belief, it can be used to justify violent acts.
Kromě své opovrženíhodné role při pronásledování disidentů všech vyznání, irácké ambasády vystupovaly i jako mediální střediska.
Iraqi embassies acted as media centers, along with their despicable role in hunting dissidents of all political stripes.
Genocida je koneckonců věcí záměru, zabíjení nebo perzekuce lidí z důvodu jejich rasy, etnického původu či vyznání.
Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Možná hledáte...
vyznání víry |
Vyznání Quicumque |
vyznávat |
vyznačení |
vyznění |
vyznačený |
vyznamenaný |
vyznamenání |
vyznat |
vyznat se |
vyznavač |
vyznít