vyznání čeština

Překlad vyznání švédsky

Jak se švédsky řekne vyznání?

vyznání čeština » švédština

medgivande erkännande bekännelse troslära tro religion lära kyrka

Příklady vyznání švédsky v příkladech

Jak přeložit vyznání do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejsem na dlouhá vyznání. Vždycky jsem chtěl slyšet ano, nebo ne. S tebou jsem nevěděl, na čem jsem.

Jag vill alltid ha raka besked. men jag fattade aldrig vad du ville.

Já, Iris Matylda Hendersonová, svobodná a bez vyznání, se tímto zříkám své dívčí minulosti a prohlašuji, že příští čtvrtek 26. tohoto měsíce, se u vědomí toho dostavím v závoji k oltáři a stanu se Lady Charles Fotheringailovou.

Jag, Iris Matilda Henderson, en fattig ungmö utan adress avsäger mig mitt ärbara förflutna och kungör att jag på torsdag kommer att ha slöja och brudkrona och bli lady Charles Fotheringail.

Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálů. Mládež této krásné země zde bude žít zdravým životem.

Pojkar av alla trosläror, slag och ställningar för att skola dem i amerikanska ideal och verka för ömsesidig förståelse och införa ett hälsosamt leverna för de unga i detta vackra land.

Bez ohledu na rasu, barvu či vyznání.

Oberoende av ras, hudfärg eller tro.

Krásná Kateřino, jestli francouzským srdcem mě milujete, rád poslechnu si vaše vyznání, byť lámanou angličtinou.

Vill ni älska mig i ert franska hjärta så hör jag med nöje er bekänna det på er brutna engelska.

Bohoslužby všech vyznání začínají za půl hodiny.

Fältprästerna för varje tro håller gudstjänst om en halvtimme.

Ale pak je tu náboženství, židovské, katolické nebo protestantské vyznání.

Det andra är religion, som judendom, katolicism eller protestantism.

Pochopte, jsem bez vyznání, takže z hlediska víry nejsem Žid.

Jag saknar religion, så judendom är inte min religion.

Totiž, vy sám se hlásíte k izraelskému vyznání?

Följer du den hebreiska religionen själv?

Marcu, snaž se pochopit mé vyznání, mou víru, mou hlubokou víru.

Försök att förstå min tro, min djupa övertygelse.

Vyznání své.

Ska jag bekänna.?

Zlo, kterým lidé ze svých bratrů dělají soumary, aby otročili a trpěli v němých mukách, aby z nich byla vytržena duše a naděje a víra pouze protože jsou jiné rasy, jiného vyznání.

Samma ondska som har fått män att omvandla sina bröder till lastdjur, och låta dem pinas som slavar i stum vånda. Att bli bestulen på liv och hopp och förtröstan, bara för att man tillhör en annan ras, en annan troslära.

Paní Manionová, jakého jste vyznání?

Mrs Manion, vilken religion tillhör ni?

UčiniIa mi vášnivé vyznání.

Hon uttryckte sin böjelse för mig.

Možná hledáte...