tro švédština

víra

Význam tro význam

Co v švédštině znamená tro?

tro sloveso

— finna något sannolikt (på grund av något sakförhållande) men inte veta säkert ⋄ Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan. ⋄ Jag tror att det blir regn. — hålla något för sant, vara övertygad om något (på mer eller mindre rationella grunder) ⋄ Man skall inte tro allt som står i tidningen! ⋄ De som tror på marxismen är trögtänkte eller är moraliskt lågt stående. — ha förtroende för någon/något, sätta sin tillit till någon/något ⋄ Dessa vänsterpolitiker kanske hoppades på makt och trodde på hans ord om öppning och bredd i politiken. — inbilla sig, föreställa sig ⋄ Hon är schizofren och tror sig höra röster från en vägg vilket, enligt henne, är ett tecken på Guds snara ankomst. — ha en fast religiös övertygelse ⋄ ha en fast religiös övertygelse

tro podstatné jméno

— det att hålla något sannolikt, förmodan — religiös övertygelse

Překlad tro překlad

Jak z švédštiny přeložit tro?

tro švédština » čeština

víra věřit myslet přesvědčení pravda domnívat se věřiti věrnost vyznání tušit předpokládat předpoklad míniti mysliti domněnka dohad

Příklady tro příklady

Jak se v švédštině používá tro?

Citáty z filmových titulků

Du kommer helt enkelt inte tro hur mycket denna bok kommer att förändra ditt liv.

Prostě nebude věřit, jak tato kniha změní váš život!

Jag kan inte tro att dagen äntligen kommit!

Nemůžu uvěřit, že tento den konečně přišel!

Jag kan inte tro att Kevin ska till Afrika i två år.

No. Nemůžu uvěřit že se Kevin chystá do Afriky, na dva roky!

Och det beror på att du vill tro på något annat, eller hur?

A to proto, že. chcete věřit v něco jiného. Ne!

De måste bara tro mig. för att.

Budu muset prostě věřit Tak.

Hur kan du tro att.

Nemůžu ani věřit, že jsi.

Jag kan inte tro du låter alla hemska saker ske!

Nemůžu uvěřit, jak hrozné věci dopustíš!.

Vem skulle tro att jag kunde vara så manlig?

Kdo by věřil, že jsem takový chlap?

Det är även bättre än jag kunnat tro!

Ještě lepší, než jsem si to představoval!

Jag kan inte tro Jesus kallade mig för idiot!

Nemůžu uvěřit, že mi Ježíš řekl kreténe!

Du kan inte bara tro halvt.

Ne, nemůžu věřit jen části!

Du måste tro på allt.

Musím věřit všemu!

Om du frågar Herren med tro kommer han alltid att svara dig.

Zeptáte-li se zda věřit Pánu, Budete vždy znát odpověď!

Bara tro på honom och var inte rädd!

Jen věřit v něj, a bez obav!