domněnka čeština

Překlad domněnka švédsky

Jak se švédsky řekne domněnka?

antagande hypotes gissning förmodan uppskattning tro teori spekulation idé

Jak přeložit domněnka do švédštiny?

To je pouhá domněnka nezasvěceného.

Det är en ren gissning från någon på insidan.

To je jen domněnka. Hoši od novin po tom půjdou.

Kul idé, det kommer murvlarna att gilla.

Oprávněná domněnka!

Ett logiskt antagande!

Domněnka, že bychom mohli obohatit poznání opičí povahy zkoumáním člověka, je nesmysl.

Att påstå att vi kan lära oss något av våran natur genom studierna på människan är rena nonsens.

To je jen domněnka, která nebyla potvrzena.

Det är en teori som inte är bekräftad.

Je to pouze domněnka.

Det kan bara vara ett antagande för ögonblicket.

Samozřejmě předpokládal, že Doyle byl postřelen, ale byla to domněnka mylná.

Han antog förstås att Doyle blivit skjuten, men antagandet var fel.

Řekl bych, že je to logická domněnka, kapitáne.

Jag skulle säga att det är ett logiskt antagande, kapten.

To je naše domněnka.

Vi tror det.

Na čem se tedy zakládá vaše domněnka?

Vad baserar ni då anklagelsen på?

Domněnka za domněnkou.

Gissning efter gissning.

To je moje domněnka.

Det var min tanke.

Domýšlivá domněnka.

Vilken förmätenhet.

Byla to ode mě domýšlivá domněnka, která nás do této situace dostala.

Det var min förmätenhet som försatte oss i det här läget.