domněnka čeština

Překlad domněnka portugalsky

Jak se portugalsky řekne domněnka?

suposição hipótese teoria especulação conjetura presunção pressuposição possibilidade fazerdeconta conjectura

Jak přeložit domněnka do portugalštiny?

Takže je to tvá domněnka!

Então chegas-te a essa conclusão sozinha!

To je jen domněnka.

É uma idéia.

To je moc špatná domněnka.

Não foi, não.

To je má domněnka.

Que tal isso?

Je to domněnka, kterou člověk spojuje s lidmi jejich postavení. a která je sama o sobě lží, pánové.

Uma presunção que é associada a mentes do calibre deles. e que é, por si própria, meus senhores, uma mentira.

Ale je to jenom domněnka, samozřejmě. Doufám, že nikdo z vás to nikdy nezjistí přesně.

Espero que nenhum de vocês, tenha essa sensação.

Je to ale jenom moje domněnka.

É só uma suposição, mas é tudo o que tenho para seguir.

Oprávněná domněnka!

É um pressuposto justo!

Jen tvoje domněnka, doktore.

Uma suposição, Doutor.

Zazněla tu domněnka, že jsem na můstku zpanikařil a odpojil iontový modul předčasně.

Foi sugerido que eu entrei em pânico na ponte e que alijei o casulo prematuramente.

To je ale odrzlá domněnka.

Isso é uma suposição afrontosa! Pois.

Vaše domněnka byla správná. Vypadá to tak.

Então, tinha razão.

Domněnka, že bychom mohli obohatit poznání opičí povahy zkoumáním člověka, je nesmysl.

Sugerir que poderíamos aprender algo sobre a natureza símia pelo estudo do homem é disparate completo.

V tom případě, je to ovšem jen domněnka, to byl bezpochyb on, kdo se vás pokusil zabít.

Nesse caso, é apenas uma suposição, será ele, sem dúvida, o que o tentou matar.