conjectura portugalština

teoréma, teorém, spekulace

Význam conjectura význam

Co v portugalštině znamená conjectura?

— parecer formado a partir de aparências, indícios ou probabilidades — suposição — hipótese — presunção — (Brasil) conjetura

Jak z portugalštiny přeložit conjectura?

teoréma teorém spekulace předpoklad odhad domněnka dohad

Jak se v portugalštině používá conjectura?

Protesto. Isso é conjectura.

Námitka.To je věc dohadů.

O que Sra. French sabia ou não sabia é pura conjectura da parte de Janet McKenzie.

Co paní Frenchová věděla nebo nevěděla je pouhý dohad Žanety McKenzieové.

Uma conjectura, não uma explicação.

Spíše dohad, kapitáne, - než názor.

IncIuí-Ia é uma simples conjectura.

Spoluúčast slečny Debenhamové je pouhá doměnka!

Como? Bem, se a nossa conjectura está correcta, e o nome da rapariga é, ou era, Sofia Kratides, não demos ter problemas em localizá-la.

Dívka se jmenuje nebo jmenovala Sofie Kratidesová.

Quero respostas e não conjectura.

Chci odpovědi, ne dohady.

É só uma conjectura.

Já se jen dohaduju.

Conjectura.

To je dohad.

Ainda é conjectura.

Dohady.

Esta conjectura pode ser inútil.

Tento předpoklad může být úplně nanic.

É mera conjectura.

To je jen domněnka, pane.

Tudo bem, olha, tudo isto pode ser uma mera conjectura.

Podívejte, možná se ani nedohodneme.

Não estamos falando sobre conjectura.

Nemluvíme tu o dohadech.

Toda esta conjectura, o choque ontológico de que fala para o qual estamos mal preparados, é na minha opinião não só falsa, mas também perigosa.

Všechny. všechny tyto dohady, ontologický šok, o kterém mluvíte, že na něj nejsme připravení, jsou podle mého názoru nejen klamné, ale i nebezpečné.

conjecturar