conjetura portugalština

dohad, domněnka

Význam conjetura význam

Co v portugalštině znamená conjetura?

conjetura podstatné jméno

— o mesmo que conjectura

Překlad conjetura překlad

Jak z portugalštiny přeložit conjetura?

conjetura portugalština » čeština

dohad domněnka přibližný odhad předpoklad odhad hádání

Příklady conjetura příklady

Jak se v portugalštině používá conjetura?

Citáty z filmových titulků

Isto é, admite que é tudo conjetura.

Řekl bych, že musíte přiznat, že všechno je domněnka.

É uma conjetura comum. - Está a gozar comigo?

Při přepětí je to běžné.

Primeira conjetura.

Hledání. - První odhad.

Senhor, isso é pura fantasia. Uma conjetura oca.

Pane, toto je pouhá domněnka, pouhý dohad.

Sabes, neste momento, estou a tentar resolver a conjetura de Penrose, estou a escrever o discurso de aceitação do Nobel para quando tiver resolvido a conjetura de Penrose e estou a tentar descobrir como é que as sereias têm bebés.

Právě zkouším vyřešit Penrosovu hypotézu, připravuji projev při přijetí Nobelovky, za vyřešení té hypotézy, a přemýšlím, jak mořské víly dělají děti.

Há muita conjetura para o meu gosto.

Na můj vkus je tu až moc domněnek.

Se me mostrar provas para lá da conjetura.

Pokud byste mi předložila pádný důkaz, ne pouhou domněnku.

Protesto. Conjetura.

Námitka.

É uma conjetura minha, preciso que confirmes.

Je to jen má domněnka, chci si ji potvrdit.

Era apenas a minha conjetura de como será o futuro e de como nos encaixaremos nele.

Jen můj odhad budoucího světa. A jak bychom do něj pasovali.

Isso é uma conjetura.

Domněnka.

Improvável, mas na conjetura atual.

Pravděpodobně ne. Ale v tuto chvíli není nic jistý.

Vamos unir-nos em busca da verdade e da razão ou vamos separar-nos por causa da conjetura e da dúvida?

Budeme v hledání pravdy a rozumu sjednoceni? Nebo nás dohady a pochybnosti rozdělí?

Možná hledáte...