dohad čeština

Překlad dohad portugalsky

Jak se portugalsky řekne dohad?

conjetura suposição presunção conjectura

Jak přeložit dohad do portugalštiny?

Je to samozřejmě jen dohad.

É apenas uma tentativa, claro está.

Co paní Frenchová věděla nebo nevěděla je pouhý dohad Žanety McKenzieové.

O que Sra. French sabia ou não sabia é pura conjectura da parte de Janet McKenzie.

Spíše dohad, kapitáne, - než názor.

Uma conjectura, não uma explicação.

Je to jen dohad.

É só especulação.

Je to jen dohad, ale.

É preciso ter sorte mas.

No, je to jen dohad, ale podle molekulárních stop bych řekla, že to byl silný výboj z phaseru.

Bom, é uma hipótese, mas pelo cultivo molecular, eu diria que foi um disparo de phaser de alto nível.

Měla jsi jí říct pravdu. Je to jen dohad.

Devias ter-lhe dito a verdade.

To je dohad.

Conjectura.

To není žádnej dohad.

Não é um palpite, querida.

I když já si myslím, že je to jen dohad.

Eu acho que é uma hipótese muito remota.

Dokud nedostaneme pohlednici nebo tak něco, je to můj dohad.

A não ser que mandem um postal, também concordo.

Freya předložila svou teorii Velké radě, ale byl to jen dohad.

A Freya apresentou a teoria dela ao Alto Conselho, mas era apenas uma conjectura.

To je dohad, nebo víte něco, co já ne?

É um palpite, ou sabe algo que não sei?

Ne, to není dohad, to je výraz víry.

Não, não é um palpite. É um voto de confiança.