dohad čeština

Překlad dohad anglicky

Jak se anglicky řekne dohad?

conjecture theory guesswork surmise guess supposition speculation shot presumption guessing assumption

Doporučujeme

Jak přeložit dohad do angličtiny?

Je to jen můj dohad, ale asi se musel rozhodnout jestli on nebo oni.

I'm just guessing, but maybe he figures it was either him or them.

Je to samozřejmě jen dohad.

It's only a guess, of course.

Co paní Frenchová věděla nebo nevěděla je pouhý dohad Žanety McKenzieové.

What Mrs. French knew or did not know is pure conjecture on Janet McKenzie's part.

To je dost velký dohad.

That's a fair-sized assumption.

To je ksakru jen dohad!

That's quite an assumption.

Dejme tomu, že je to jen dohad, že t poldové zmáčknou. Nechci s tím mít nic společnýho.

And he can't do a damn thing about it, Jack.

Je to jen dohad.

This is just speculation.

To je dohad.

That's conjecture.

No, je to jen dohad, ale podle molekulárních stop bych řekla, že to byl silný výboj z phaseru.

Well, this is just a guess but from the molecular deposition of the plating I'd say it was caused by a high-level phaser blast.

Date, vím, že je to dohad, ale kdybych přemoduloval dálkové senzory, možná bych dosáhl takové citlivosti, aby loď zachytily.

Data, it's a long shot, but if I remodulate the long-range sensor array, it might be sensitive enough to detect the ship.

To je dohad.

Conjecture.

To je přinejlepším dohad.

This is all circumstantial at best.

Jenom dohad.

Just a guess.

To není žádnej dohad.

This isn't a guess, honey.

Doporučujeme