dohadovat čeština

Překlad dohadovat anglicky

Jak se anglicky řekne dohadovat?

dohadovat čeština » angličtina

chaffer bargain

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dohadovat anglicky v příkladech

Jak přeložit dohadovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A nebudeme se o tom dohadovat.

And there will be no argument.

Bude se dohadovat, než je vezme dovnitř.

He'll argue about it for a moment longer before he lets them in.

Já se s vámi nebudu dohadovat v tuhle noční hodinu.

I'm not going to bandy words with you at this time of night.

Nebudu se s váma dohadovat.

I ain't gonna argue with you fellas.

A přestaň se dohadovat!

And stop arguing with me!

I o vás se mohu jen dohadovat.

All I can do about you is guess.

Moc se mi nelíbí, jak občas vypadám, ale od 14 jsem nepotkala muže, který by se o tom nechtěl dohadovat.

I don't especially like the way I look sometimes but I never met a man since I was 14 that didn't want to argue about it.

Nepřišel jsem se dohadovat.

I didn't come to argue.

Nebudeme se dohadovat.

We don't want any argument.

Nemá cenu se dohadovat. Zahrabeme ho.

No point in arguing about it.

Nechci se s ní dohadovat.

I'm not gonna tangle with her.

Začali se dohadovat o Bohu, a přestali se ovládat.

They started arguing about God, and then they lost their tempers.

Nemusíš se se mnou dohadovat.

You don't have to protest with me.

Takže už se o tom nebudem dohadovat.

So let's not have any more arguments about it.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lze se jen dohadovat, kde se nastolí rovnováha nová.

Where the new balance will be struck is anybody's guess.

O podrobnostech se lze zatím pouze dohadovat, ale panuje konsensus, že EU přijme řadu nejdůležitějších procedurálních mechanismů ústavy někdy v průběhu příštího roku.

The details are still anyone's guess, but the consensus view is that the EU will have many of the constitution's most important procedural mechanisms by sometime next year.

Můžeme se jen dohadovat, jaký skutečný důvod vedl firmu k odstranění webové stránky, ale důležitou roli podle všeho sehrál strach z odvetných opatření proti obchodním zájmům firmy v Číně.

We can only guess at the company's real reason for taking down the Web site, but fear of repercussions against its commercial interests in China seems likely to have been an important factor.

Lze se jen dohadovat, co by se stalo, kdyby den zúčtování tak dlouho neoddalovala - anebo kdyby se jej pokoušela zadržet ještě déle.

We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long - or if it had tried to put it off further.

Jak se bude dění na Středním východě vyvíjet, se lze jen dohadovat, ale platí, že v dnešním informačním věku bude dodržování svobody přístupu významnou složkou chytré moci.

How events in the Middle East will play out is anyone's guess, but in today's information age, upholding the freedom to access it will be an important component of smart power.

Proč se dohadovat nad sémantikou?

Why argue about semantics?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...