dohad čeština

Překlad dohad německy

Jak se německy řekne dohad?

Vermutung Mutmaßung Verdacht Theorie

Doporučujeme

Jak přeložit dohad do němčiny?

Je to jen můj dohad, ale asi se musel rozhodnout jestli on nebo oni.

Nur eine Vermutung. Vielleicht hatte er keine Wahl.

Abych vám odpověděl, pane Cassidy, něco jsem se o nich dozvěděl. A mám nápad na novou zbraň. Je to samozřejmě jen dohad.

Mr. Cassidy, ich habe gesehen, wie sie operieren. und habe eine Idee für eine neue Waffe, es ist aber nur eine Vermutung.

Co paní Frenchová věděla nebo nevěděla je pouhý dohad Žanety McKenzieové.

Frau Janet McKenzie kann es nur vermuten.

Spíše dohad, kapitáne, - než názor.

Eher eine Vermutung.

Je to jen dohad, ale.

Es musste gesagt werden. - Nützlicher Text.

To je dohad.

Es ist nur eine Mutmaßung.

No, je to jen dohad, ale podle molekulárních stop bych řekla, že to byl silný výboj z phaseru.

Nach der Molekular-Anordnung auf der Platte war es ein Phaserschuss von höchstem Niveau. - Ein klingonischer Disruptor?

Date, vím, že je to dohad, ale kdybych přemoduloval dálkové senzory, možná bych dosáhl takové citlivosti, aby loď zachytily.

Data, es ist nur ein Versuch, aber wenn ich die Lang- sensorenphalanx neu moduliere, wird sie empfindlich genug, um das Schiff zu finden.

To je přinejlepším dohad. Já vím. Ale pokud ho seženu, aby přiznal spojení se Seiko, tak máme přinejmenším hlavního podezřelého.

Ich weiß, aber wenn er zugibt, dass er mit Seiko Kontakt hatte. dann haben wir wenigstens einen Hauptverdächtigen.

Jenom dohad.

Ich habe nur geraten.

To není žádnej dohad.

Das erfinde ich doch nicht.

Freya o této možnosti zpravila Velkou radu, ale byl to jen dohad.

Freya teilte ihre Theorie...dem Hohen Rat mit, es ist jedoch nur eine Vermutung.

Je to dohad.

Ist geraten.

Dohad.

Argumentativ.

Doporučujeme