dohad čeština

Překlad dohad italsky

Jak se italsky řekne dohad?

presunzione congettura supposizione ipotesi fantasia combinazione

Jak přeložit dohad do italštiny?

Co paní Frenchová věděla nebo nevěděla je pouhý dohad Žanety McKenzieové.

Che la signora French sapesse o non sapesse sono solo congetture da parte di Janet McKenzie.

Měl jsem vždy podezření, že čepel, která letí dolů, způsobuje leda lehké zalechtání na krku, ale je to jen můj dohad.

Ho sempre sospettato che la lama. faccia il pizzicorino quando cade. sul collo. È solo una supposizione.

Je to jen dohad.

È solo un'ipotesi.

To je dohad.

È un'ipotesi.

No, je to jen dohad, ale podle molekulárních stop bych řekla, že to byl silný výboj z phaseru.

Posso solo tirare a indovinare, ma dall' esame delle molecole direi una scarica di phaser al massimo livello.

Date, vím, že je to dohad, ale kdybych přemoduloval dálkové senzory, možná bych dosáhl takové citlivosti, aby loď zachytily.

Data, non ne sono certo, ma se rimodulo la schiera di sensori a lungo raggio potremmo riuscire a rilevare la nave.

To je dohad.

Sono solo congetture.

Jenom dohad.

Ho tirato a indovinare.

To není žádnej dohad. Ten chlap z FBI mi to řekl.

Me l'ha detto l'agente dell'fbi.

Potřebuji všechno co mi můžou poskytnout. o tom jak ten organismus zneškodnit.. nápad, představu, bláznivý dohad, cokoli.

Ho bisogno di qualsiasi cosa possano darmi su quello che può scatenare quest'organismo. un'idea, una nozione, una supposizione.

Měla jsi jí říct pravdu. Je to jen dohad.

Avresti dovuto dirle la verita', e' solo una supposizione.

Někým, kdo má tento gen. Je to jen dohad.

Da qualcuno con il gene, e questa è una scommessa.

Ale když zvážím nedostatek důkazů, které jste poskytl, můj nejlepší dohad, který v tuhle chvíli mám, je že jste šarlatán.

Ma considerando la scarsità delle prove che lei ha fornito, l'ipotesi più credibile, per me, è che lei sia un ciarlatano.

On vydává dohad za fakt.

Sta parlando di congetture come se fossero fatti.