congettura italština
předpoklad, domněnka
Význam congettura význam
Co v italštině znamená congettura?
congettura
Překlad congettura překlad
Jak z italštiny přeložit congettura?
Příklady congettura příklady
Jak se v italštině používá congettura?
Citáty z filmových titulků
E' solo una congettura.
To jsou pouze spekulace.
Sì, è inutile star qui a far congettura.
Jo, ale není dobré, tu jen tak postávat.
La congettura Findelmeyer.
O tom nic nevím.
La controversa congettura Findelmeyer.
Kontroverzní Findelmeyerův předpoklad. Nedivím se, že mi to bylo povědomé.
Mary Debenham, devota segretaria della signora Armstrong. È una pura congettura.
Za šesté, Mary Debenhamovou, oddanou sekretářku paní Armstrongové.
E' una congettura interessante.
To je zajímavá domněnka.
Può fare qualche congettura sullo scopo di questi rimpasti?
Odhadnete, jaký by mohl být důvod těchto změn?
Non c'è dubbio che, conoscendo il mio passato, si sia lasciata andare a qualche congettura.
Nepochybuji o tom, že zná-li mou minulost, musela dospět k správnému závěru.
Non rischierebbe la reputazione per una congettura. - Lei.
Zadruhé, nikdy by nevsadili svoji reputaci na předtuchu.
E' solo una congettura.
To je jen domněnka, pane.
È una congettura corretta?
Je to správný předpoklad?
Io dico che la congettura è il problema qui.
Předpoklad se může stát kamenem úrazu.
Sto solo facendo una congettura qui.
Jen se snažím o nějaký skok ve vyšetřování.
Beh, direi che sta facendo una congettura parecchio grossa credendo a quell'articolo riguardo un pipistrello umano.
No, myslím, že vy sám jste udělal slušný skok, když jste uvěřil článku o lidském netopýrovi.