spekulace čeština
Překlad spekulace italsky
Jak se italsky řekne spekulace?
Příklady spekulace italsky v příkladech
Jak přeložit spekulace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsou pouze spekulace.
E' solo una congettura.
Nemáte žádné důkazy, jen samé spekulace.
Ma non potete affermare niente, non siete sicuri di nulla.
To je spekulace.
Ma questa è speculazione.
Zbytek je kapitalistická spekulace.
Il resto è tutta speculazione capitalistica.
Snad jsem dal dost jasně najevo již vloni, když chtěl Potter s tím vyjít ven, že tyto masivní burzovní spekulace jsou na základní škole vyloučené.
L'ho detto chiaramente, quando Potter ha cercato di renderlo pubblico che questi imponenti scambi in borsa non devono succedere alla Big School.
Nechci poslouchat žádné spekulace.
Non voglio sentire speculazioni.
Novinářská spekulace.
Un altra lezione della stampa.
Cokoliv mimo tohoto zjištění je čirá spekulace.
Il resto direi che sia pura speculazione.
Spekulace, nemovitosti investice. Máme rozdělaných několik věcí najednou.
Capitali a rischio investimenti in immobili.
Zatím je to jen pouhá spekulace. Neudělal nic, čím by Enterprise ohrozil.
Sei al sicuro qui con noi.
Spekulace.
Supposizione.
Nejde o spekulace, doktore.
Non sono speculazioni.
Jste tu proto, abyste se povznesli nad teorie, spekulace a fantazírování.
Siete qui per spingervi oltre Ia teoria, Ia speculazione, Ie elucubrazioni.
Ta poznámka je pouhá spekulace.
La puntualizzazione è superflua.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.
Jde o riskantní spekulace.
Questa è una speculazione rischiosa.
Spekulace ale nejsou nutně destabilizační.
Ma la speculazione non è necessariamente destabilizzante.
Žádaným zdrojem financí tak byla a dosud zůstává finanční spekulace.
La speculazione finanziaria è stata, e resta, una necessaria fonte di finanziamento.
Tak se ale Romney nerozhodl. Evidentně si neuvědomuje, že systém, který daní spekulace nižší sazbou než namáhavou práci, pokřivuje ekonomiku.
Ma Romney questa scelta non l'ha fatta ed evidentemente non riconosce che un sistema che tassa il lavoro più della speculazione stravolge l'economia.