spekulativní čeština
Překlad spekulativní italsky
Jak se italsky řekne spekulativní?
Příklady spekulativní italsky v příkladech
Jak přeložit spekulativní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč bych měl přijmout spekulativní ceny? Nemyslíš si, že přijdou?
Non dovremmo pagare dei prezzi di speculazione.
Dobře, Kyle. Spekulativní mysl je cenným nástrojem analyticky smýšlejícího člověka. - Ale každá diagnóza začíná čím?
Piano Cail, l'indagine speculativa sulle malattie è patrimonio inestimabile al servizio dello psichiatra, ma ogni genere di diagnosi comincia con.
Podle předních vědeckých zpravodajů jsou všechny představy o takovém typu genetického inženýrství pouze spekulativní a futuristické.
Secondo le pubblicazioni scientifiche, questo tipo di ingegneria genetica non è che speculativa e futuristica.
Jeho interpretace by mohla být spekulativní a irelevantní.
La sua interpretae'ione sarebbe ipotetica ed irrelevante.
Velmi spekulativní.
Si puntano dei soldi e si rischia di perderli.
Vláda naopak tvrdí, že jsou tyto dokumenty spekulativní a vytržené z kontextu.
Il governo sostiene che i documenti siano solo speculativi, e siano stati citati fuori contesto. Non mi importa chi li ha presi.
Když CIA po 11. září analyzovala trh s akciemi, zjistila spekulativní předprodej akcií leteckých společností.
Da un'analisi del mercato azionario dopo I'11 settembre. la CIA scoprì un brusco calo delle azioni delle compagnie aeree.
Spekulativní.
Obietto, sarebbe una speculazione.
Následující dva měsíce nejsem chemickej inženýr, a ty, Tylere, spekulativní kapitalista, a ty, Jayi, rozhodně nejsi právník.
Non saro' un ingegnere chimico per i prossimi due mesi. E tu non sarai un investitore ad altro rischio. E tu decisamente non sarai un avvocato.
Na čem se zakládají ty vaše potrhlé spekulativní řeči, kterými se oháníte?
E lo credo anch'io. Cosa ti è successo, Howard?
Moje spekulativní.
Il mio e' ipotetico.
Takže. už jen spekulativní otázka. Co když Pelon. Promiňte pan Canton. bude mít nějakou strašnou nehodu v průběhu následujících dní?
Una domanda strana. che accadrebbe se Pelon, sorry, Mr. Canton. se un impeto di fede lo assalisse nei prossimi giorni?
Spekulativní dluh.
L 'indebitamento speculativo.
To je příliš spekulativní.
E' una speculazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
NEW HAVEN - La gente mi chiede spesso, quale esperto di speculazione di mercato, in quale settore si verificherà la prossima bolla speculativa.
Samozřejmě, zemědělská půda je mnohem méně významná než jiná spekulativní aktiva.
Ovviamente, il terreno agricolo è molto meno importante di altri beni speculativi.
Dosáhnout fiskální konsolidace je tudíž čím dál těžší, což přivolává opakované spekulativní útoky.
Di conseguenza, il consolidamento fiscale diventa di difficile perseguimento e dà adito a rinnovati attacchi speculativi.
V poslední době se základní ekonomické ukazatele samozřejmě poněkud obrátily a spekulativní horečka se obrátila ještě víc.
Recentemente, è ovvio, i fondamentali, e ancor di più la frenesia speculativa, hanno cambiato rotta.
Skutečné argumenty pro jeho držení však tehdy stejně jako nyní nebyly spekulativní.
Ma il vero motivo per investire nell'oro, allora come oggi, non è mai stato speculativo.
Absence dlouhodobých investorů však odhalila, že příliv kapitálu byl ryze spekulativní.
Tuttavia, l'assenza di investitori di lungo termine evidenziò la natura puramente speculativa dell'afflusso di capitali.
Ti, kdo varují před vážným nebezpečím, pokud se spekulativní růst cen nechá nerušeně pokračovat, postupují správě, třebaže existenci důvodu k obavám nejsou schopni dokázat.
Coloro che avvertono di gravi pericoli se la speculazione sull'aumento dei prezzi continuerà senza intralci hanno ragione a farlo, anche se non possono dimostrare che vi siano motivi di preoccupazione.