speculare italština

rozvažovat, přemýšlet

Význam speculare význam

Co v italštině znamená speculare?

speculare přídavné jméno

— di uno specchio che riflette simmetricamente un'immagine — (per estensione) che sembra capovolta come se fosse riflessa da uno specchio — (senso figurato) (raro) che, in quanto parte possibilmente correlata, talvolta pur con modalità differenti, amplia la descrizione e quindi la comprensione del primo termine di confronto anche grazie a particolari aggiunti

speculare sloveso

— (filosofia) (matematica) indagare, ricercare il vero, una verità, pensando e meditando — (economia) (commercio) (finanza) comprare titoli, valute e merci con prezzi bassi per poi venderli con prezzi alti: modo di agire oggetto di biasimo in campo etico. — economia

Překlad speculare překlad

Jak z italštiny přeložit speculare?

speculare italština » čeština

rozvažovat přemýšlet

Příklady speculare příklady

Jak se v italštině používá speculare?

Citáty z filmových titulků

Credi che potrei speculare su questo?

Myslíš, že bych na tom mohl vydělávat?

Credo che Mr Tinkham volesse dire che immaginava che chi è troppo vile per combattere non disdegnasse di speculare sulla guerra.

Pan Tinkham chce říct, že. zbabělcům nebude proti srsti na válce vydělat.

Uno è l'immagine speculare dell'altro.

Každá je zrcadlovým obrazem té druhé.

Sono venuti qui per speculare e molto poco per lavorare veramente.

Přišli hlavně kvůli zisku, ne aby opravdu pracovali.

Questa mattina il Segretario Degli Esteri ha detto di non avere notizie certe da riportare e che sarebbe inutile speculare senza alcuna notizia fondata.

V rozhovoru dnes ráno řekl ministr zahraničí, že nemá konkrétní zprávy a že by bylo zbytečné pouštět se do spekulací bez potvrzených informací.

Devi imparare a speculare, Cyril, se vuoi accumulare.

Musíš se naučit, že je třeba spekulovat, abys mohl akumulovat.

Potrebbe speculare su cosa gli stia succedendo?

Je možné odhadnout, co se to s ním děje?

Seppe del mito di Ardra e lo studiò per speculare astutamente sulla vostra paura e terrorizzare il popolo costringendolo ad arrendersi.

Slyšela o bájné Ardře, nastudovala t a pak šikovně hrála na váš strach. A lid byl nakonec ochoten se jí skutečně podrobit.

Sembra l'immagine speculare.

Jako kdybych se díval do zrcadla.

È un po' tardi per speculare su chi o che cosa sia questa cosa.

Nemyslíte, že je pozdě na spekulace o tom kdo nebo co ta věc je?

Vogliono il metrò per speculare sui loro lotti.

Chtějí stanici metra, aby stouply ceny pozemků.

Ora, conoscendo ogni penny del mio valore, vi sentite cosi' ardito da speculare sul mio conto?

Teď, když znáte do detailů mojí cenu, troufáte si na mě vsadit?

Non voglio speculare.

Nerad bych spekuloval.

No. E' un'immagine speculare.

Je to zrcadlový obraz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.

Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.

Možná hledáte...