specializzazione italština
specializace, adaptace
Význam specializzazione význam
Co v italštině znamená specializzazione?
specializzazione
Překlad specializzazione překlad
Jak z italštiny přeložit specializzazione?
Příklady specializzazione příklady
Jak se v italštině používá specializzazione?
Citáty z filmových titulků
Anni di specializzazione in psicologia!
Byl jste skvělý. Psychologie. Specializovaný trénink.
Fratello, io non ho avuto che il tempo di leggere solo un terzo di tutto quello che riguarda la mia specializzazione, però durante gli studi ci impegnavamo nella filosofia matematica.
Bráchu, já nemám čas, abych si přečetl alespoň jednu třetinu toho, co se týká mé specializace. Ale na studiích jsme se zabývali matematickou filozofií.
Stavo pensando alla specializzazione fra certi nsetti.
Pomýšlel jsem na specifikum jistých druhů hmyzu.
Dovrete seguire dei corsi in aggiunta alla vostra specializzazione. Studierete danza classica, moderna, folk, jazz, tip tap e danze antiche qui..oltre a storia della danza, adagio..corsi di variazioni, trucco, acconciatura e recitazione per ballerini.
Ke svému hlavnímu oboru musíte přiřadit i spoustu vedlejších, a to balet, modernu, folklór, jazz, step a historické tance, k tomu historii tance, pas de deux, improvizaci, make-up, účesy a taneční herectví.
Comunque, nella mia specializzazione mi basta questo più questa!
Ačkoliv, při mé specifické oblasti činnosti, zřídka potřebuju víc než tohle. Nebo tohle.
Era il tuo ultimo anno di specializzazione.
Tvůj poslední rok na fakultě.
Si, Lutan, è la sua specializzazione.
Ano, Lutane, je to její specializace.
Una cosa non esclude l'altra, si tratta di qualche ora al giorno, per la specializzazione.
To můžete. Ale můžete také, strávit několik hodin s námi, na přípravě, vašeho Doktorátu.
Ma Geordi, la tua specializzazione è l'energia dell'antimateria.
Ale tvou specializací je pohon na antihmotu, dilithiové regulátory.
E' la mia specializzazione.
To je můj obor.
Ha una qualche specializzazione?
Specializuješ se v něčem?
Specializzazione?
Obor?
Beh, insegno, la poesia e' la mia area di specializzazione.
Nu, vyučuji a poezie je oblast mého působení.
La specializzazione l'ho presa in carcere, nel corso di 6 anni e mezzo.
Doktorát jsem získal ve vězení po šesti a půl letech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come osservò nel 1948 il premio Nobel per l'economia Paul Samuelson, il commercio internazionale porta ad una perequazione dei prezzi dei fattori, con i salari, corretti per livelli di specializzazione, che si riequilibrano tra i paesi.
Jak si v roce 1948 povšiml nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Samuelson, mezinárodní obchod vede k ekvalizaci faktorových cen, kdy se mzdy - po korekci o úroveň kvalifikace - mezi státy vyrovnávají.
Ciò è coerente con la teoria economica: l'interconnessione favorisce la crescita attraverso incrementi di produttività dovuti a fattori di specializzazione, scala, concorrenza e innovazione.
To je v souladu s ekonomickou teorií: vzájemná provázanost podporuje růst díky přírůstkům prosperity v důsledku specializace, rozsahu, konkurence a inovací.
La specializzazione dei medici conduce alla diversificazione dei servizi ospedalieri.
Specializace lékařů vede k diverzifikaci nemocničních služeb.
Un livello in cui in cui la specializzazione degli individui porta alla diversificazione è la città.
Úrovní, na níž specializace jednotlivců vede k diverzifikaci, je město.
Il gap si mostra altresì nella significativa e crescente diseguaglianza tra i redditi dei lavoratori con istruzione superiore e quelli con una laurea o una specializzazione.
Zároveň se tato propast projevuje ve značné - a stále se zvyšující - nerovnosti mezi výdělky zaměstnanců se středním vzděláním a výdělky vysokoškoláků.
Stanno inoltre rendendo la tanto celebrata azienda dell'era industriale - un'istituzione fondamentale, che ha permesso la specializzazione e risparmiato costi di operazione - superflua.
Nadbytečnou se také jejich vlivem stává velebená firma průmyslového věku - zásadní instituce, která umožňovala specializaci a šetřila transakční náklady.