specializace čeština
Překlad specializace italsky
Jak se italsky řekne specializace?
Příklady specializace italsky v příkladech
Jak přeložit specializace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje specializace je geriatrie.
La mìa specìalìtà è gerìatrìa.
Je tam všechno. Věk, specializace. Začneme u kapsářů z veřejné dopravy.
Dì più o meno la sua età, e cerca tra i borseggiatori che abitualmente operano. sui mezzi pubblici.
Třídění podle věku, pohlaví, specializace.
Beh, sai. età, sesso...tecnica del furto.
Není to příliš moje specializace, ale zkusím to.
Non è la mia specialità, ma ci proverò.
Má specializace je tenhle písečný hmyz.
La mia specialità sono questi insetti della sabbia.
Bráchu, já nemám čas, abych si přečetl alespoň jednu třetinu toho, co se týká mé specializace. Ale na studiích jsme se zabývali matematickou filozofií.
Fratello, io non ho avuto che il tempo di leggere solo un terzo di tutto quello che riguarda la mia specializzazione, però durante gli studi ci impegnavamo nella filosofia matematica.
Moje specializace je rodinné právo.
Io sono specializzata in Diritto di Famiglia.
Lituji, pane Foucaulde, ale toto není moje specializace.
Mi scusi, signor Foucauld, ma questo non è il mio campo.
To byla moje specializace ve škole.
Era la mia materia preferita a scuola.
Dosáhl jste specializace v oboru anesteziologie?
Ha l'abilitazione in anestesiologia?
Ano, Lutane, je to její specializace.
Si, Lutan, è la sua specializzazione.
Jaká je vaše specializace, Manley?
Qual è la sua specialità, Manley?
To je určitě zajívamé, ale není to moje specializace.
Be', è molto interessante, ma non sono specializzata in quello.
Fixní náklady. Specializace.
Costi fissi, specializzazioni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trik spočívá v tom, jak přimět experty naučené nořit se stále hlouběji do své specializace k tomu, aby udělali krok zpět a podívali se na širší rámec.
La soluzione è far sì che gli esperti, che ricevono una formazione adeguata per approfondire ancor di più le proprie conoscenze specializzate, facciano un passo indietro e vedano la visione d'insieme.
Rozšířily se lékařské specializace a jejich poskytovatelé.
Si sono moltiplicati specializzazioni mediche e fornitori.
To je v souladu s ekonomickou teorií: vzájemná provázanost podporuje růst díky přírůstkům prosperity v důsledku specializace, rozsahu, konkurence a inovací.
Ciò è coerente con la teoria economica: l'interconnessione favorisce la crescita attraverso incrementi di produttività dovuti a fattori di specializzazione, scala, concorrenza e innovazione.
Specializace na úrovni jednotlivců ovšem na vyšší úrovni reálně vede k diverzifikaci.
Ma specializzarsi a livello individuale non fa che portare a una diversificazione ad un livello più generale.
Specializace lékařů vede k diverzifikaci nemocničních služeb.
La specializzazione dei medici conduce alla diversificazione dei servizi ospedalieri.
Úrovní, na níž specializace jednotlivců vede k diverzifikaci, je město.
Un livello in cui in cui la specializzazione degli individui porta alla diversificazione è la città.