specializace čeština
Překlad specializace portugalsky
Jak se portugalsky řekne specializace?
Příklady specializace portugalsky v příkladech
Jak přeložit specializace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Třeba moje specializace je pneumokonióza.
Por exemplo, a minha especialidade é pneumoconiose.
Má specializace jsou dávné civilizace, památky a báje.
Sou especialista em civilizações antigas, relíquias e mitos.
Moje specializace je rodinné právo.
Leis da família é a minha especialidade.
Lituji, pane Foucaulde, ale toto není moje specializace.
Desculpe, Sr. Foucauld, mas essa não é a minha especialidade.
Dosáhl jste specializace v oboru anesteziologie?
Tem habilitações profissionais em anestesiologia?
Je to totiž moje vědecká specializace.
É a minha especialidade científica.
Ano, Lutane, je to její specializace.
Sim, Lutan, é essa a especialidade dela.
To je naše specializace.
Essa é a nossa especialidade.
Víte, jen vám chci vysvětlit, že dermatologie není moje specializace. a váš problém by mohl být žlázový.
Verá, como lhe expliquei antes, eu sou dermatologista e o seu problema pode ser glandular.
Jistě. Tak rychlý vzrůst a časná specializace naznačuje, že mají krátký životní cyklus.
E o desenvolvimento acelerado com as tarefas específicas sugerem um período de vida curto.
Je to ale dřina, vždyť víš. Šel jsem na jiné specializace, slyšel jsem o věcech, o kterých bych radši nikdy neslyšel.
É terrível demais, fique sabendo. eu vou até diferentes ramos, Escuto várias coisas que algumas vezes eu não queria nem saber.
To je určitě zajívamé, ale není to moje specializace.
É interessante, Mr. Trickle. Mas não é a minha especialidade.
Specializace.
Especialização.
Má specializace je studování scannerů.
A minha especialidade é o estudo de Scanners.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozšířily se lékařské specializace a jejich poskytovatelé.
A especialização médica e os prestadores de serviços médicos multiplicaram-se.
Specializace na úrovni jednotlivců ovšem na vyšší úrovni reálně vede k diverzifikaci.
Mas a especialização ao nível individual leva na verdade à diversificação a um nível mais elevado.
Specializace lékařů vede k diverzifikaci nemocničních služeb.
A especialização dos médicos leva à diversificação dos serviços hospitalares.
Úrovní, na níž specializace jednotlivců vede k diverzifikaci, je město.
A escala à qual a especialização dos indivíduos leva à diversificação é a cidade.