socializzazione italština
socializace, znárodnění
Význam socializzazione význam
Co v italštině znamená socializzazione?
socializzazione
Překlad socializzazione překlad
Jak z italštiny přeložit socializzazione?
socializzazione italština » čeština
Příklady socializzazione příklady
Jak se v italštině používá socializzazione?
Citáty z filmových titulků
Possiamo mitigare la sua ansia con la socializzazione.
Můžeme mu pomoct tím, že mu budeme dělat společnost.
Questo potrebbe rendere più difficile la socializzazione.
To by mohlo ztížit navazování kontaktů.
Dawn, hai problemi di socializzazione?
Dawn, máš nějaké problémy v kolektivu?
Che sei, un maniaco della socializzazione?
Jsi společensky deprivován?
Ormai i ragazzi considerano la scuola più un luogo di socializzazione che di formazione.
Rodiče nenechávájí děti soustředit se na školu jako na společenskou spíše než na vědomostní zkušenost.
Sul fatto che per quanto tenga alla socializzazione tra studenti. Nel suo caso forse siamo stati frettolosi a giudicare.
O tom, že si myslím, že je důležité, aby se studenti stali součástí společnosti...ale ve vašem případě jsme se možná v úsudku unáhlil.
Un adeguata socializzazione e' importante per una ragazzina.
Zapojení se do kolektivu je pro děti důležité.
Fa parte della socializzazione.
Je to součást socializace.
C'è cos'ì tanta energia impiegata per rimorchiare, socializzazione moda mesi in palestra Integratori.
Je v tom tolik energie, vynaložený na balení, společenský chování, módu, měsíce v posilovně, proteinový koktejly.
No, e' un processo di socializzazione.
Ne, není, je to socializační proces.
In fine, la socializzazione. Le esperienze della sua vita.
Nakonec sociální - životní zkušenosti.
Non la socializzazione.
Ne společensky.
E' uno dei fattori, insieme alla psicologia e alla socializzazione.
Je to jeden z faktorů. Společně s psychikou a prostředím.
Pura socializzazione.
Čistě společensky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Molti guardano alla riduzione e socializzazione dei debiti come all'unica via d'uscita.
Mnozí lidé pokládají odpuštění a socializaci dluhů za jedinou cestu ven.
Le obbligazioni bancarie potrebbero essere ridotte e convertite in titoli azionari, per eludere un'acquisizione pubblica degli istituti di credito ed evitare che la socializzazione delle perdite bancarie provochi una crisi del debito sovrano.
Dluhopisy bank by také bylo možné redukovat a převést na akcie, což by předešlo převzetí bank vládou a zároveň zabránilo tomu, aby socializace bankovních ztrát způsobila dluhovou krizi suverénního státu.
Raggruppare in portafogli gli investimenti per le infrastrutture, o trasformare settori dello sviluppo in categorie di asset può portare a una privatizzazione dei profitti e a una socializzazione delle perdite su vasta scala.
Hromadění infrastrukturálních investic v portfoliích nebo zařazování rozvojových sektorů do tříd aktiv by mohlo v masivním měřítku privatizovat zisky a socializovat ztráty.
Questo nuovo rilassamento della disciplina del debito riflette la socializzazione dei potenziali costi di fallimento tra tutti i paesi dell'eurozona attraverso la creazione di meccanismi di responsabilità condivisa.
Opětovný úpadek dluhové kázně reflektuje socializaci potenciálních nákladů bankrotu mezi všechny země eurozóny zřízením mechanismů společné odpovědnosti.
Per alcuni paesi come la Grecia ciò significa fare scelte più difficili a metà strada tra la ristrutturazione e la socializzazione delle perdite.
Pro některé země, například Řecko, to znamená těžší rozhodování mezi restrukturalizací a socializací ztrát.