spekulace čeština
Překlad spekulace portugalsky
Jak se portugalsky řekne spekulace?
spekulace čeština » portugalština
Příklady spekulace portugalsky v příkladech
Jak přeložit spekulace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsou pouze spekulace.
É mera especulação.
Spekulace nejsou informace.
Acho que uma meia verdade não é noticia.
Nemáte žádné důkazy, jen samé spekulace. Právě proto budete propuštěn, jste volný.
Já que não confirma nada, já que não tem a certeza, não o vamos reter aqui mais tempo.
Ale to jsou zbytečné spekulace.
Meras especulações.
Spekulace, kapitáne.
Especulação, Capitão.
Alespoň spekulace?
Especulação?
Pobočníku, spekulace.
Assistente, especule.
Tohle jsou jen spekulace.
Isto é pura especulação.
Spekulace? Žádné, kapitáne.
Não sabíamos que havia vulcanos na Enterprise.
Nechci žádné spekulace o tom, co by policie mohla zrovna teď dělat.
Bem. Não quero especulações sobre o que a polícia esteja a fazer ou a deixar de fazer.
Pozemky, těžba, dobytek, nákladní doprava, spekulace.
Terras, minas, gado, transportes, especulação.
Snad jsem dal dost jasně najevo již vloni, když chtěl Potter s tím vyjít ven, že tyto masivní burzovní spekulace jsou na základní škole vyloučené.
Deixei claro, quando Potter tentou ir a público no período anterior, que essas trocas de acções em massa não podem ocorrer na Grande Escola.
Objevily se mnohé spekulace.
Por quem? Porquê? Nunca se soube ao certo.
Slyšel jsem tyhle spekulace.
Sim, já ouvi e li que os senhores andam a especular sobre isso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po vzácném projevu otevřeného rozhořčení ze strany Sia a Wanga se tyto spekulace staly silnějšími než kdykoliv dříve.
Após a rara demonstração de evidente indignação por parte de Xi e Wang, tal especulação tornou-se agora mais forte do que nunca.
Před Darwinem utvářely naše chápání psychologie filozofické spekulace.
Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.
Namísto toho trvalo tři týdny, než ECB získala jen částečné svolení k zásahu, takže se uchytily spekulace, rozšířily se na portugalský, španělský a italský dluh a do ohrožení se dostalo přežití eura.
Em vez disso, foram precisas três semanas para conceder ao BCE autorização parcial para agir, permitindo que a especulação se instalasse e alastrasse às dívidas Portuguesa, Espanhola e Italiana, pondo assim em risco a sobrevivência do euro.