spekulovat čeština
Překlad spekulovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne spekulovat?
Příklady spekulovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit spekulovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemáte žádné právo spekulovat, že soud již rozhodl...bez spravedlivého procesu!
Não tem direito de dizer que o tribunal decidiu sem um julgamento justo.
Odvážím-li se spekulovat, řekl bych, že ten muž žije.
Especulando, apenas uma suposição, diria que aquele homem está vivo.
Ale nemůžu spekulovat o tom, jaký druh života to je bez dalších dat.
Mas nao posso fazer especulaçoes sem mais dados.
Ted budu spekulovat, ale ten, kdo ho zabil, s vámi zřejmě bude chtít mluvit.
Muito bem, estou só a fazer suposições, mas quem o matou vai querer, provavelmente, falar contigo.
Jste ještě mladý a odvážný, abyste mohl spekulovat.
Ainda é jovem e corajoso o bastante para especular.
Můžeme spekulovat, jak chceme, je to na nic.
Especular não nos levará a nenhum lugar.
Když lidi zaslechnou o policii, začnou spekulovat. O oddělení vražd ani nemluvě.
Assim que se diz que se é da polícia, começa toda a gente a especular, especialmente quando se é dos Homicídios.
Pokud mám spekulovat, pak asi ano.
Se está a pedir para especular eu diria que sim.
Můžeme spekulovat podle dostupných důkazů.
Podemos teorizar sobre os dados que tenhamos.
Jednou, až ho budu mít tady na stole,...rozkouskovaného a zkoumaného do absolutního detailu,...Budu s určitostí schopen odpovědět na určité otázky...o kterých teď můžu jenom spekulovat.
Quando o tiver sobre esta mesa, desmembrado e inspeccionado até o mais mínimo pormenor, conhecerei a resposta às perguntas sobre as quais agora só posso especular.
Je pochopitelné, že za takových okolností můžeme jen spekulovat o budoucnosti ruského námořnictva.
Neste clima incerto. podemos apenas especular. sobre o futuro do desenvolvimento da esquadra soviética.
Možná neumím. analyzovat a teoretizovat a. spekulovat, proč nejsme.
Talvez não consiga analisar e teorizar e especular sobre por que é que nós.
Nemáme čas spekulovat.
Não podemos seguir especulando.
Takže, dokud nezmapujeme obvodové bariéry a neponoříme se tam budeme jenom spekulovat.
Bem, até que nós tenhamos mapeado o perímetro e penetrado lá nós não saberemos de nada com certeza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O geopolitických důsledcích lze v této fázi pouze spekulovat.
Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
Ohleduplný investor nebude nikdy bezohledně spekulovat s životními úsporami svých klientů, přestože z toho může mít potenciální zisk.
Um investidor atencioso nunca irá especular de forma imprudente com as economias de uma vida dos seus clientes, apesar do potencial lucro para si próprio.