spekulace čeština
Překlad spekulace anglicky
Jak se anglicky řekne spekulace?
spekulace čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady spekulace anglicky v příkladech
Jak přeložit spekulace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To jsou pouze spekulace.
It's only speculation.
Spekulace nejsou informace.
Guess and a half-truth aren't news.
Bez ohledu na to, co Yoshida udělal, tohle je z tvé strany pouze spekulace.
Regardless of what Yoshida did, this is all pure speculation on your part.
Nemáte žádné důkazy, jen samé spekulace.
You can't prove anything. You're not certain.
Soud nezajímají spekulace.
We're not interested in any speculation.
Německá bitevní loď přežila. nejtěžší děla a lodě britského loďstva. a nyní probleskují vážné spekulace,. že britské námořnictvo může mít potíže s tím, aby ji vůbec našlo,. natož zničilo.
The German battleship has survived the heaviest guns and ships in the British Navy, and the gloomy speculation now is that the British Navy may have trouble finding her, let alone destroying her.
Cokoliv jiného jsou jen fantazie a spekulace.
Are you sure? Yes, i'm sure.
Vídeňští lékaři opustit metafyzický spekulace na Pařížané. Pozor. a pokorně a trpělivě poučení z fyziologického experiment.
Viennese doctors leave metaphysical speculation to the Parisians and heed humbly and patiently the lessons of physiological experiment.
Nejste vy ten pán, který potřebuje další peníze pro své spekulace?
Are you not the gentleman who uses others money for his own investments?
Ale to jsou zbytečné spekulace.
But we are speculating idly.
To je spekulace!
This is deformation!
Spekulace, kapitáne.
Speculation, captain.
Spekulace.
Speculation.
Alespoň spekulace?
None. Speculation?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Jinak budou přetrvávat spekulace o státním dluhu členských zemí, což bude držet náklady na půjčky na úrovni neslučitelné s podmínkami potřebnými k udržení hospodářského zotavení.
Otherwise, speculation on member states' national debt will persist, keeping borrowing costs at levels that are inconsistent with the conditions required to sustain economic recovery.
Opravdu jedinou předvídatelnou výhodou devalvace čínské měny by bylo to, že by ukončila nekonečné spekulace a předpovědi na téma devalvace čínské měny.
The only foreseeable benefit to be gained through a devaluation is a reduction in uncertainty as an end will be put to the rampant speculation on when the RMB will be devalued.
Úrokové sazby nastavené tak vysoko, aby potlačily spekulace na burze, by také zabrzdily výstavbu a další formy investic, zvýšily by nezaměstnanost a uvrhly hospodářství do recese.
Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession.
Jde o riskantní spekulace.
This is risky speculation.
Dokázat, že spekulace zodpovídají za rostoucí ceny, je bohužel nesnadné, protože ke spekulacím dochází zpravidla během konjunktur, takže cenové nárůsty lze snadno vydávat za odraz ekonomických fundamentů.
Unfortunately, proving that speculation is responsible for rising prices is difficult, because speculation tends to occur during booms, so that price increases easily masquerade as a reflection of economic fundamentals.
Evropa si ze Spojených států dovezla některé negativní aspekty tržního hospodářství, jako jsou například gamblerské spekulace.
Europe has imported from the United States some of the negative aspects of the market, such as casino-like speculation.
Regulátoři neměli bankám dovolovat spekulace, do nichž se pouštěly; kdyby nic jiného, měli od nich vyžadovat, aby si pořídily pojištění - a pak trvat na takové restrukturalizaci, která by zajistila, aby bylo vyplaceno pojistné plnění.
Regulators should not have allowed the banks to speculate as they did; if anything, they should have required them to buy insurance - and then insisted on restructuring in a way that ensured that the insurance paid off.
Žádaným zdrojem financí tak byla a dosud zůstává finanční spekulace.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
Po vzácném projevu otevřeného rozhořčení ze strany Sia a Wanga se tyto spekulace staly silnějšími než kdykoliv dříve.
Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever.
Tuto podobu recese někdy doprovází velký nárůst dluhů (firemních nebo spotřebitelských) nebo závratné spekulace na akciovém či kapitálovém trhu, které se nakonec zhroutí.
This form of recession is sometimes characterized by vast increases in debt (corporate or consumer), or by dizzying stock market or capital asset speculations that eventually come crashing down.
Před Darwinem utvářely naše chápání psychologie filozofické spekulace.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.
Teď už víme, že nejlepší úvěr musí stát za ostatními, jinak jsou nevyhnutelné hromadné medvědí spekulace, podobné těm, jež rozkolísaly Řecko, Irsko a Portugalsko - a teď podobně ohrožují Itálii a Španělsko.
We now know that the best credit must stand behind the rest, or else bear runs, such as those that have derailed Greece, Ireland, and Portugal - and that now threaten to do the same to Italy and Spain - are inevitable.
Vše, co slýcháme, jsou prázdné spekulace.
What we hear is idle speculation.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.