congeniale italština
přiměřený, odpovídající, kongeniální
Význam congeniale význam
Co v italštině znamená congeniale?
congeniale
Překlad congeniale překlad
Jak z italštiny přeložit congeniale?
Příklady congeniale příklady
Jak se v italštině používá congeniale?
Citáty z filmových titulků
Posso offrirle una casa comoda. un giardino soleggiato. un'atmosfera congeniale. e le mie torte di ciliegie.
Nabízím vám pohodlí, slunnou zahradu, příjemnou atmosféru, mé třešňové koláče.
Visto che l'umiltà negli edifici vi è congeniale forse potrei persuadervi a disegnare la casa di mio padre.
Leč tato skromnost vám není proti mysli, takže ji nakreslíte.
Sarà possibile essere ammessi in un momento più congeniale al club?
A můžu dovnitř v nějaký pro klub příhodnější čas?
Sala privata, una compagnia congeniale, artisti e cosi' via.
Soukromý sál, příjemná společnost, umělci a podobně.
Bath e' la piu' congeniale.
Bath je velmi příjemný.
Sembra un terreno congeniale agli umani.
Ideální semeniště lidí.
Piantati sul terreno a te più congeniale.
Člověk má dělat to, co mu jde.
Niente, l'acqua di qui non mi è congeniale.
To nic, pane. Místní voda mi nedělá dobře.
L'acqua di qui non mi è congeniale.
To je tou vodou. Nikdy mi nedělala dobře.
Forse e' un atteggiamento che ti e' congeniale.
Že nešlo o vaše rozhodnutí? Možná jde o postoj, který vám vyhovuje.
Ti e' congeniale perche' cosi' non devi prendere alcuna decisione.
A vyhovuje vám to kvůli tomu, že nemusíte dělat žádná rozhodnutí.
Non sono nemmeno sicura che un periodo di pace gli sia congeniale.
Nejsem si jistá, co bude vlastně v době míru dělat.
Sono decisamente preoccupato per la quota e il processo di acclimatazione, solo perché non ho mai provato prima per sapere se sono una di quelle persone a cui non è congeniale.
Dobře si uvědomuji nebezpečí výšek a proces aklimatizace. Nikdy jsem tak vysoko nelezl, takže nevím, jestli nebudu jeden z těch, co ty faktory nezvládnou.
Si, mi rendo conto che il Capo Hueber non le sia molto congeniale.
Chápu, že s komisařem Heuberem nemusí být snadné pořízení.