congelare italština
zmrazit, mrznout
Význam congelare význam
Co v italštině znamená congelare?
congelare
Překlad congelare překlad
Jak z italštiny přeložit congelare?
congelare italština » čeština
Příklady congelare příklady
Jak se v italštině používá congelare?
Citáty z filmových titulků
Quella per congelare le verdure.
Tu, co v ní chce mrazit zeleninu.
Dopo tre o quattro ore attaccato alla bottiglia per non congelare, potevo giurare di sentirla anch'io.
Po třech čtyřech hodinách usrkávání z flašky, abychom nechytli rýmu, jsem přísahal, že ji taky slyším.
Cercavo di non farla congelare mentre pensavamo a come fermarli.
Zkuste neumrznout, dokud nezjistíme, jak je zastavit.
Fatelo congelare immediatamente.
Udržujte to hluboce zmražené.
Mi hai lasciata congelare a un tavolo di blackjack per due ore in attesa di diamanti inesistenti!
Necháš mě dvě hodiny tvrdnout v herně a čekat na neexistující diamanty!
E magari congelare al freddo.
Může mrznout, nebo pršet.
Quest'attrezzatura è rudimentale. ma dovrebbe essere adeguata per congelare Skywalker. per il suo viaggio dall'Imperatore.
V tomto zařízení bude Skywalker zmražen. pro převoz k císaři.
Con tanta neve, bufere di neve, da congelare le palle ai pony.
Jednou v zimě, sníh, vánice, koňům mrzly koule.
Mi fanno congelare quaggiù!
Hrají si tady s mým zdraví.
Abbastanza freddo per congelare le palle di una scimmia.
Bude taková kosa, že ti umrznou koule.
Stando seduto qui a congelare, mi sono ricordato gli anni passati a lavorare nelle miniere d'oro in Alaska.
Jacku, to, jak tu sedíme a mrzneme, mi připomíná rok, který jsem strávil hledáním zlata na Aljašce.
Sua moglie farebbe congelare il ghiaccio.
Je dobrý. Jeho ženě bys mohl na prdeli dělat zmrzlinu.
Avrei dovuto congelare Un eSSele umano.
Měl jsem teď zmrazit člověka.
Tutto quello che vuole sapere riguardo a congelare qualcuno.
Tady je všechno, co jste kdy chtěl vědět o zmrazování člověka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dopo aver quindi sottolineato agli americani quanto gli investimenti pubblici siano fondamentali per la crescita moderna, ha poi promesso di congelare quegli stessi fondi per i prossimi cinque anni!
Prezident nejprve Američanům sdělil, jak důležité jsou vládní investice pro moderní růst, a pak slíbil, že tyto výdaje na pět let zmrazí!
L'allarme del governo riguardo al rallentamento economico, più netto del previsto, si è tradotto, in luglio, nel suo pesante intervento diretto a congelare i mercati azionari nel bel mezzo di una drammatica correzione dei prezzi.
Úlek vlády ze strmějšího zpomalení ekonomiky, než se očekávalo, se promítl do její červencové těžkotonážní intervence, která zmrazila akciové trhy vprostřed dramatické cenové korekce.