ztuhnout čeština

Překlad ztuhnout italsky

Jak se italsky řekne ztuhnout?

solidificarsi rattrappirsi rattrappire rassegare irrigidirsi intormentirsi intormentire intirizzirsi ingranchirsi ingranchire indurirsi indurire gelarsi congelarsi congelare attrappirsi aggricciarsi aggricciare aggranchir aggranchiare addensare

Jak přeložit ztuhnout do italštiny?

Nesmíš ztuhnout.

Non ti bloccare per la paura.

Nech to ztuhnout.

Resta fermo cosi'.

Jestli v době smrti není dostatek adenosintrifosfátu, svaly se mohou sevřít a ihned ztuhnout.

Se non c'e' abbastanza ATP al momento della morte, il muscolo puo' bloccarsi ed andare immediatamente in rigor mortis.

Partneři, nebojte se ty krční svaly pořádně rozmasírovat. Při těch hodinách tlačení mohou pořádně ztuhnout.

Partner, non abbiate paura di massaggiare quei muscoli del collo, perche' ore di spinte rendono le spalle davvero tese.

Sundal podpůrnou konstrukci předtím, než stihla malta pořádně ztuhnout.

Ha tolto le centine prima che la malta fosse del tutto asciutta.

Nechala jsem vosk ztuhnout a on se přilepil k vaně.

Ho lasciato la cera per troppo. Sono bloccata nella vasca.

Lháři mají tendenci ztuhnout.

I bugiardi tendono a. irrigidirsi.

Nechám tu čokoládu ztuhnout, pak ji seškrábu z prstu a vrátím zpátky do kalendáře.

Faccio indurire la cioccolata, poi la tolgo dal dito e rimetto i pezzi nel calendario.

Také jste mohl ztuhnout, když jste ucítil známou bolest.

Forse si è irrigidito quando ha sentito un dolore familiare.

Lidé si to myslí, ale vlastně ten sýr za tu přepravu nestihne ztuhnout.

Lo pensano tutti, ma il formaggio non si solidifica durante il trasporto.

Jako by nestačil ten Varga a chudák Irv ještě ani nestačil ztuhnout.

Non bastava Varga a portare scompiglio. Senza contare che il cadavere del povero Irv è ancora caldo.