zhubnout čeština

Překlad zhubnout italsky

Jak se italsky řekne zhubnout?

smagrire perdere insecchire improsciuttire imbrutirsi imbrutir dimagrire assottigliarsi affilarsi

Jak přeložit zhubnout do italštiny?

Neuškodí zhubnout o pár liber.

Intanto farò un po' di dieta.

Musel zhubnout na tři čtvrtě kila aby se dostal do toho kostýmu.

Sì. Ha dovuto dimagrire a un chilo e mezzo per potersi mettere quel costume.

O tři měsíce později se Fantozzi při pohledu na počátky tragického fyzického úpadku rozhodl zhubnout.

Tre mesi dopo, di fronte all'immagine del declino fisico Fantozzi decise di dimagrire.

Fantozzi opustil myšlenky na sport. Ale ne rozhodnutí zhubnout.

Fantozzi abbandonò lo sport, ma non la decisione di dimagrire.

Zesílit, zhubnout nebo doladit.

Aumentare, ridurre o tonificare.

Říkal jsem Dot, že má trochu zhubnout, ale nechce nic slyšet.

Ho detto a Dot di dimagrire, ma non mi dà retta.

Co takhle zhubnout?

Perché non dimagrisci?

Mohl bys klidně trochu zhubnout, Amone.

Dovrebbe perdere peso, Amon.

Earl na to, že bych měla zhubnout.

Mi ha detto di mettermi a dieta.

Musel jsem zhubnout.

Devo aver perso qualche chilo.

Moje sestra chtěla jenom zhubnout.

Mia sorella voleva solo dimagrire, ma non ci riusciva.

Obě jsme se snažily zhubnout, tak jsme si koupily nové plavky.

Cercavamo di dimagrire per comprare nuovi costumi da bagno.

Ale ty chceš zhubnout.

L'importante è che sei dimagrita.

Proto nemůže zhubnout.

Per forza non dimagrisce.