zhltnout čeština
Překlad zhltnout italsky
Jak se italsky řekne zhltnout?
zhltnout čeština » italština
Příklady zhltnout italsky v příkladech
Jak přeložit zhltnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Taky bys měl něco zhltnout.
Fai male a non mangiare.
Dauphin touží po jitru. Chce zhltnout Angličany.
Il Delfino sta sulle spine. credo che mangerà gli inglesi che uccide.
Chce zhltnout každého, koho zabije.
Di certo non farà indigestione!
Není šlechtic, takže neumí hodovat. Je šťasten, když může zhltnout zbytky po nás. Tu máš, věrná duše.
Non ha la debita creanza per il desco, gli bastano gli avanzi.
Zhltnout kafe před jídlem.
Ingoiare il tuo caffe' prima di mangiare?
Mám za sebou výbor Jeffersonianu, federálního žalobce a Nacy Graceovou připravenou si na mě zhltnout, pokud jim nedodám dost na obvinění Richardsona.
Ho avuto la direzione del Jeffersonian, il pubblico ministero federale e Nancy Grace sono pronti a mangiarmi viva se non gli consegno abbastanza materiale che incrimini Richardson.
Myslím, že má v plánu mě vždycky zhltnout.
Penso che stia pensando di uccidermi.
Jistě, můžeme projít skrz to všechno-- kafe, film, večeře-- nebo můžeme všechny tyhle nesmysli přeskočit a můžu tě zhltnout přímo tady.
Certo, sai, potremmo passare tutte le fasi. caffe', cinema, cena. o potremmo addirittura saltare tutte queste sciocchezze e potrei consumarti voracemente proprio qui.
Ne, ne, jen jsem si myslel, vždyť víš, že bychom měli něco zhltnout.
No. No, e' solo che pensavo, sai, forse dovremmo mangiare qualcosa.
Vidíš, tohle bys neměl dělat, takhle to zhltnout.
Ecco, vedi, questo e' cio' che non ti conviene fare. mangiarlo tutto in un colpo.
No, zaprvý, protože tě mám rád, a tvůj přízvuk mě nutí chtít tě hodit do postele, a zhltnout tě jako borůvkový vdolek.
Beh, intanto perche' mi piaci. e il tuo accento mi spinge a gettarti a letto e divorarti come un tortino ai mirtilli.
Proč nesbalíme zbytky toho jídla, které stojí víc než to, co si vydělají za měsíc, a dáme jim to, aby to jejich vyzáblé děti mohly zhltnout jako hladové krysy!
Perche' non le chiedi una borsa di plastica e non la riempi con tutti questi avanzi, che valgono piu' di quello che loro guadagnano in un mese, e gliela dai? Sembra che i loro figli macilenti li divorerebbero come topi affamati.
Démon nás chce všechny zhltnout.
Il demonio aspetta di divorarci.
V této džungli se oběti a predátoři neustále setkávají a vždy je nějaký korýš připraven zhltnout předchozí predátory.
In questa giungla, preda e predatore si confondono e c'è sempre un crostaceo pronto a cibarsi di qualcun altro.