ztuhnout čeština
Překlad ztuhnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne ztuhnout?
Příklady ztuhnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit ztuhnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmíš ztuhnout.
Ne flanche pas.
Tak, první věc, kterou se žáci musí naučit je ztuhnout, kdykoliv uslyšíte tohle.
La première chose à apprendre, pour un shérif-adjoint, c'est de ne plus bouger dès qu'il entend ça.
Jádro může ztuhnout.
Le noyau pourrait se solidifier.
Když o náš přemýšlím, mám tendenci ztuhnout. A teď si to vážně nemůžu dovolit.
Quand je pense à nous, j'ai tendance à devenir paralysée, et je ne peux vraiment pas me le permettre.
Zářivý disk, který donutí člověka ztuhnout a neorientovat se.
Un disque brillant qui déstabilise.
Nesmíš ztuhnout.
Ne te raidis pas.
Zní to jako by vám měla ztuhnout krev v žilách.
Un bruit à vous glacer le sang.
Nech to ztuhnout.
Laisse poser.
Jestli v době smrti není dostatek adenosintrifosfátu, svaly se mohou sevřít a ihned ztuhnout.
En cas d'insuffisance d'ATP au moment du décès, les muscles peuvent se bloquer et se rigidifier immédiatement.
Za chvilku, ale musím ušlehat šlehačku a nechat to ztuhnout.
Après la chantilly, il faut attendre.
Pak to necháte v lednici ztuhnout a vyklopíte to na talíř.
Une fois solidifié au frigo, renversez-le sur une assiette.
Při těch hodinách tlačení mohou pořádně ztuhnout.
Parce que les heures passées à pousser rendent les épaules tendues.
Sundal podpůrnou konstrukci předtím, než stihla malta pořádně ztuhnout.
Il a enlevé l'échafaudage avant que le mortier ne soit sec.
Koukej ztuhnout, Paule Sorvino!
Que faites-vous? J'essaye des entrées policières.