ztuhnout čeština

Překlad ztuhnout anglicky

Jak se anglicky řekne ztuhnout?

set stiffen solidify petrify congeal harden freeze tauten firm

Doporučujeme

Jak přeložit ztuhnout do angličtiny?

Nesmí ztuhnout. Zítra by to bylo horší.

You can't let these things tighten up.

Nevěřil jsem, že by celý objem krve mohl tak rychle ztuhnout.

I didn't think the total volume of blood could solidify that fast.

Nesmíš ztuhnout.

Don't freeze up on me.

Tak, první věc, kterou se žáci musí naučit je ztuhnout, kdykoliv uslyšíte tohle.

Now, the first thing the deputy trainees have to learn is to freeze whenever you hear this.

Jádro může ztuhnout.

The core may solidify by then.

Když o náš přemýšlím, mám tendenci ztuhnout a teď si to vážně nemůžu dovolit.

When I think about us, I have this tendency to sort of go catatonic, and I really can't afford to do that right now.

Zářivý disk, který donutí člověka ztuhnout a ten se pak neorientuje.

A shiny disc that stuns and disorients.

Musíme se ti postavit. topořivá tkáň se musí rozšířit a ztuhnout.

The erectile tissue has to distend, become tu.

Nesmíš ztuhnout.

Don't stiffen up.

Zní to jako by vám měla ztuhnout krev v žilách.

A sound like that can make your blood run cold.

Nech to ztuhnout.

Let it sit.

Za chvilku, ale musím ušlehat šlehačku a nechat to ztuhnout.

Soon, but I have to make the whipped cream first and let it set.

Pak to necháte v lednici ztuhnout a vyklopíte to na talíř.

And then it gels in the refrigerator and you flip it onto a plate.

Partneři, nebojte se ty krční svaly pořádně rozmasírovat. Při těch hodinách tlačení mohou pořádně ztuhnout.

Partners, don't be afraid to really massage those neck muscles. 'cause hours of pushing makes for some pretty tight shoulders.

Doporučujeme