utáhnout čeština
Překlad utáhnout anglicky
Jak se anglicky řekne utáhnout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady utáhnout anglicky v příkladech
Jak přeložit utáhnout do angličtiny?
Jednoduché věty
Tyhle šrouby potřebujou utáhnout.
These screws need tightening.
Citáty z filmových titulků
To si budeme muset utáhnout opasky.
We must tighten our belts again.
Och, žádný pes nemůže utáhnout 1 000 liber váhy.
Ah, no dog can pull 1,000 pounds. It's impossible.
Nestává se každý den, že zahlédneme psa, který může utáhnout 1 000 liber.
It ain't every day we can see a dog that can pull a thousand pounds.
Jestli jsem slyšel správně. diskutujete, je zda tento pes může utáhnout 1 000 liber.
If I overheard correctly. the argument is whether or not this dog can pull a thousand pounds.
Budou si muset načas utáhnout opasky.
They'll have to tighten up their belts for a day or two.
Jen se jí to musí přehodit přes hlavu. Takhle. a dobře utáhnout.
All you have to do is to place it over its head like that and you pull it tight like this.
Tahle kocábka ji má utáhnout? - Jo.
You think our little tug will pull this entire ocean liner?
Můžeme vyčistit a utáhnout brzdy, ale budete muset zůstat přes noc v garáži.
We can clean and tighten your brakes. but you'll have to stay in the garage all night.
Dali mi tyhle pantofle, ale nic, čím bych si mohl utáhnout kalhoty.
They only gave me these slippers but not even a rope to hold up my pants.
Divocí koně by nemohli utáhnout moje tajemství.
Wild horses couldn't drag the secret out of me now.
Morticie, nemohu to dostatečně utáhnout.
Morticia, I can't get this thing tight enough.
Můžete to utáhnout!
You can wind up!
Něco speciálního co byste chtěl více utáhnout?
Is there any special area that you'd like to have tied?
Cílem každé vlády. je utáhnout lidem opasky.
It is the very nature of government. to strain at a gnat and swallow a camel.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády, které si na trzích nemohou půjčovat levně (anebo vůbec), nemají jinou možnost než utáhnout si opasky.
Governments that cannot borrow cheaply (or at all) from markets have no option but to tighten their belts.
Geithnerův návrh si klade za cíl utáhnout všem těmto sektorům do určité míry otěže.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.
Tyto snížené úrokové sazby v takzvaných zemích PIIGS (Portugalsko, Irsko, Itálie, Řecko a Španělsko) spolu s nafouklou bublinou na trhu nemovitostí a náklady na opětovné sjednocení nutily Německo utáhnout si opasek.
This lowered interest rates in the so-called PIIGS countries (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain) and inflated housing bubbles just as reunification costs were forcing Germany to tighten its belt.
Obamovo vítězství by posílilo neochotu Spojených států zaútočit na Írán a přineslo by novou snahu utáhnout opratě Izraeli.
A victory by Obama would reinforce America's unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.
Centrálním bankám jde lépe brzdění iracionální rozmařilosti během bubliny - omezováním dostupnosti úvěrů nebo zvyšováním úrokových sazeb s cílem utáhnout ekonomice otěže - než podpora investic během recese.
Central banks are better at restraining markets' irrational exuberance in a bubble - restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy - than at promoting investment in a recession.
Proto je třeba utáhnout smyčku zpětných vazeb a vytvořit silné podněty, na jejichž základě by se lidstvo začalo chovat tak, aby podporovalo společné statky nejen své, ale i budoucích generací.
So we need to tighten the feedback loops and create stronger incentives for behaviors that advance the common good, including that of future generations.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.