dosah čeština
Překlad dosah anglicky
Jak se anglicky řekne dosah?
dosah čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady dosah anglicky v příkladech
Jak přeložit dosah do angličtiny?
Jednoduché věty
Uchovávejte mimo dosah dětí!
Keep out of reach of children.
Citáty z filmových titulků
Má obrovský dosah a nemůžeme si dovolit to, aby nám ho zrušili.
It has enormous reach, and we can't afford to have it taken down.
Máme s tímhle účtem obrovský dosah a nemůžeme jej mít zrušený.
We reach a lot of women with that account, and we can't have it taken down.
Z těch je 11 mimo dosah vrtulníku.
Of those, 11 are outside of the fuel range of this chopper.
V takových časech, když je všechno nejisté, každá konzervativní osoba by měla mít značnou část svého majetku. na dosah ruky.
In times like these, when everything is uncertain, every conservative person should have a substantial part of his fortune. within arm's reach.
Naše nové vítězství u uhelných dolů nám přineslo ropu na dosah.
Our new victory at the coal pits. has brought a great supply of oil within our reach.
Ale i přes vítězství musíme čelit krutým zprávám o ztrátách, které jsou o to tragičtější, neboť mír je na dosah ruky.
But even in victory. we have cruel news to bear losses that are the more tragic because peace is so close at hand.
Je na dosah ruky.
For my freedom.
Přibližuje hvězdy tak, že se zdají být na dosah.
It brings the stars so close you feel you can touch them.
Je mimo dosah.
She's out of range.
Kořist je na dosah.
The game's afoot.
Nevěděli, že Dietrichova krátkovlnná vysílačka má krátký dosah a že všechny jeho zprávy jsou vysílány do nedaleké radiostanice FBI s dlouhým dosahem.
They did not know that Dietrich 's little short-wave radio had a limited range and that all his messages were beamed to a secret FBI long-range radio station not far away.
Jaký je dosah vysílačky?
What's the range of your radio?
Je mi líto, pane, tahle věc má dosah jen 4 km.
Sorry, sir. this thing only carries two and a half miles.
Myslíš, že odjede, když má milióny na dosah?
Leave? Do you think he'll leave a touch worth millions?
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.
If they over-constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.
Označovat okázalé projevy hýřivosti těchto lidí za marnotratné je nepochopením podstaty věci: svět třpytivých snů, které musí zůstat zcela mimo náš dosah, je přesně tím, co mnoho lidí touží sledovat.
To call these people's ostentatious displays of extravagance wasteful is to miss the point: a world of glittering dreams that must remain entirely beyond our grasp is precisely what many people want to see.
Potřebují pomoc - a společnost potřebuje udržet zbraně mimo jejich dosah.
They need help - and society needs to keep guns out of their reach.
Přitom stále zůstávala zcela mimo dosah regulačních orgánů.
It remained entirely outside the purview of the regulators.
Syrský postoj by dosah íránské strategie regionální destabilizace nemusel rozšiřovat, ale spíš omezovat.
Syria's stance might limit, rather than extend, the reach of Iran's strategy of regional destabilization.
Utopická knihovna se náhle zdála na dosah.
Suddenly, the library of utopia seemed within reach.
Tuto možnost máme na dosah.
This possibility is at our fingertips.
Stínová bankovní soustava, která je mimo dosah bankovních regulátorů a pojištění depozit, udržovala boom cen domů tím, že pomáhala zajistit více úvěrů pro jejich kupce.
The shadow banking system, which is beyond the reach of bank regulators and deposit insurance, fed the boom in home prices by helping provide more credit to buyers.
Okamžik, kdy si Evropská centrální banka může získat renomé, je na dosah.
The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.
Ekonomové si dnes začínají uvědomovat, že nejzajímavější otázky, jimž čelí, byly vždy mimo dosah Marshallovy výbavy.
Economists are now awakening to the realization that the most interesting questions they face were always beyond the reach of Marshall's toolkit.
Tyto dávno zapomenuté bitvy se náhle zdají být opět na dosah.
These long-forgotten battles seem suddenly very immediate once again.
Spodní šachovnice zahrnuje transnacionální vztahy, které překračují hranice mimo dosah kontroly vlád - tedy vše od drog přes nakažlivé choroby a klimatické změny až po přeshraniční terorismus.
The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments - everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism.
Máme na dosah ruky potřebné nástroje pro novou globální finanční soustavu, která bude alokovat úspory tam, kde jsou naléhavě zapotřebí: do trvale udržitelné rozvojové a klimatické bezpečnosti pro nás i pro budoucí generace.
We have within our reach the makings of a new global financial system that directs savings where they are urgently needed: sustainable development and climate safety, for ourselves and for future generations.
Zdá se, že zdravá politika zaměřená na oživení ekonomiky leží mimo dosah obou kandidátů.
Sound policy aimed at reviving the economy seems beyond the grasp of both candidates.
Možná hledáte...
dosavadní |
dosa |
dosahy |
dosado |
dosage |
dosavadní vzdělání |
dosažitelně |
dosage pump |
dosage rate |
dosažitelný |
dosahoval |
dosahovat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.