dopad čeština

Překlad dopad anglicky

Jak se anglicky řekne dopad?

dopad čeština » angličtina

impact incidence fallout

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dopad anglicky v příkladech

Jak přeložit dopad do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Smrt Yongleho měla bezprostřední a dramatický dopad.

The death of Yongle had an immediate and dramatic impact.

Ukázali jsme, že jsme vlastně získali pevné kousky, které přežili dopad a uvnitř těchto kousků jsou aminokyseliny.

We showed that we actually got solid pieces that survived impact, and embedded within that solid piece are amino acids.

Bude to mít na tebe špatný dopad. Na nás, jakožto vůdce komunity.

It wouldn't reflect well on you or. or us as leaders of the community.

Ale myslím, že bychom si měli upřímně říct, jaký to na nás bude mít dopad.

I just think we should be honest on how this is gonna affect us.

Jakékoliv závistivé pokusy o překážky z vaší strany budou mít katastrofální dopad na vaší kariéru.

Any jealous attempt on your part to interefere with the performance will prove disastrous to your career.

Málem jsem dopad stejně.

Come near breaking mine, too.

Bude to mít špatný dopad na veřejné mínění, inspektore.

This will have a bad effect on public opinion, Inspector.

Voda ztlumí dopad výbuchu. - Tady je.

Water lessens the force of an explosion.

Za druhé dopad skandálu na tvého syna.

Second, the effect of scandal on your son.

Ale prosím nezapomeň, pokud nebereš ohledy na mě, na dopad na Sergeje, našeho syna.

But I beg you to remember, if you have no regard for me the effect on Sergei, our son.

Morální dopad na děti.

Moral effect on the children.

Morální dopad na veřejnost.

Moral effect on the public.

Uvědomujete si dopad na školu? - Jistě.

You observe the effect on the school?

Amerika začíná pociťovat dopad prohibice.

For already, America is feeling the effects of Prohibition.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.

If the policy were extended to third-country firms, it would have a powerful liberalizing impact.

Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.

There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.

Lepší hospodářské vyhlídky a posílení institucí by pak měly pozitivní dopad na politické klima v celém regionu jihovýchodní Evropy.

Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.

Proto by mělo jen malý dopad na dlouhodobé úrokové sazby, které jsou tím skutečným tahounem podnikatelských investic.

They would thus have little effect on the longer-term rates that really drive business investment.

Skutečnost, že zahraniční politika neměla na listopadové volby hmatatelný dopad, však ještě neznamená, že jejich výsledek nebude mít dopad na americkou zahraniční politiku.

But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.

Skutečnost, že zahraniční politika neměla na listopadové volby hmatatelný dopad, však ještě neznamená, že jejich výsledek nebude mít dopad na americkou zahraniční politiku.

But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.

Vědecké důkazy naznačují, že uhlíkové emise mají na globální oteplování přibližně stejný dopad bez ohledu na to, odkud pocházejí.

The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.

Jak naznačují dnešní emoce ve Washingtonu, averze ke zvýšení daní zasahuje daleko hlouběji než obavy o jeho dopad na současnou hospodářskou výkonnost a růst počtu pracovních míst.

As the emotions in Washington today suggest, the aversion to tax increases runs far deeper than concern about their effect on current economic performance and job growth.

Tato omezení mají na obyvatele okresu El Paso velmi reálný a bezprostřední dopad.

These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County's residents.

Otázka, jak se tato debata vyvine, bude mít hluboký dopad na chování Ameriky ve světě.

How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.

Kvůli křehkosti izraelské vládní koalice v kombinaci se silnou podporou premiéra Benjamina Netanjahua ze strany amerického Kongresu lze navíc jen těžko ovlivňovat politiku Izraele, přestože má tato země značný dopad na strategii USA v arabském světě.

And the fragility of Israel's ruling coalition, combined with strong congressional support for Prime Minister Binyamin Netanyahu, makes it difficult to influence the country's policies, despite Israel's significant impact on US strategy in the Arab world.

Ať už se tedy v USA objeví jakákoli přistěhovalecká politika, bude mít ohromný dopad jižně od Rio Grande a daleko za hranice Mexika.

Thus, whatever immigration policy emerges in the US will have an enormous impact south of the Rio Grande well beyond Mexico.

Není mnoho lidských činností, jejichž dopad lze rozumně předpovídat na desítky, stovky, ba i tisíce let dopředu.

There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.

A množí se i odhady, jaký dopad bude mít vládní odstávka na osud Republikánské strany ve volbách v roce 2014.

And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party's fortunes in the 2014 midterm elections are rife.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...