odhad čeština

Překlad odhad portugalsky

Jak se portugalsky řekne odhad?

odhad čeština » portugalština

avaliação estimativa suposição valoração teoria julgamento hipótese fazerdeconta especulação cálculo conjetura conjectura

Příklady odhad portugalsky v příkladech

Jak přeložit odhad do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zlatko, můj odhad je. že Wynant zabil Julii a Dorothy o tom ví.

Querida, acho que. o Wynant matou a Julia e que a Dorothy sabe isso.

Tvůj odhad je stejně tak dobrý, jako ten můj, lásko.

Sabes tanto como eu, querida.

Pud lásky? Aniž bych o tom něco věděl. můj odhad by byl, že je na vás fixovaný.

A minha impressão geral é a de que ele tem uma fixação.

Můj odhad je, že jsme teď někde poblíž kanadské hranice.

Acho que estamos perto da fronteira canadiana. Não, nós.

A jestli je můj odhad správný, Crawley, cítíte ke mě trochu zášť, že?

E se não me engano, Crawley, há uma certa maldade no teu juízo de mim.

Budeme muset udělat odhad nemovitosti.

Temos de avaliar a propriedade.

Měním svůj odhad.

Refaço a minha estimativa.

Právě získávám odhad na ten diamant.

Estou a fazer uma avaliação àquele diamante.

Přijde a udělá odhad.

Há-de vir fazer uma avaliação.

Odhad je deset tisíc mrtvých, nanejvýš.

Nós prevemos 10.000 mortes, é a previsão mais próxima.

Můj odhad situace.

A minha estimativa da situação.

Můžeš mi říct hrubý odhad?

Faz lá uma estimativa.

To je přesný odhad.

É um palpite muito certo.

No, můj odhad je, že byste hledal nějaký osobní kontakt s Británií.

Acordem! Todo mundo para o templo! Acordem, acordem, esposas, et cetera, et cetera, et cetera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.

Estes números são apenas estimativas baseadas em informações fornecidas pelos países desenvolvidos, contudo, constituem um indicador preliminar mas credível d financiamento da luta conta as alterações climáticas.

Možná hledáte...