odhadnout čeština

Překlad odhadnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne odhadnout?

odhadnout čeština » portugalština

avaliar taxar estimar orçar calcular valorizar pensar numerar julgar crer cifrar ajuizar aforar acreditar

Příklady odhadnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit odhadnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Cena: nikdo nedokáže odhadnout.

Custo: ninguém jamais saberá.

Není snadné vždy odhadnout, co je správné.

Nem sempre é fácil saber o que fazer.

Musíme odhadnout, kde jsou minová pole.

Faremos um mapa da localização provável das minas.

Nejde to odhadnout.

Não há maneira de lhes dizer por esta coisa.

V tom případě, myslím, že dokáži odhadnout co v tom je, musíš mi o tom povědět.

Creio que posso adivinhar o que tens para me dizer de tão importante.

Ale dalo se odhadnout, na které z nich se lze spolehnout.

Mas era possível saber com quais se podia contar.

Co udělá dál, to nedokážu odhadnout.

O seu segundo passo será, só posso adivinhar.

Kdo by měl nejlíp odhadnout chování lodi na rozbouřeném moři?

Na Marinha, quem se espera que saiba avaliar o comando do navio?

Uměl jsem odhadnout hodnost každého podle tónu jeho hlasu.

Cheguei a perceber a patente de um tipo pelo tom de voz.

Nelze to odhadnout.

E não sei porquê.

Podotýkám, Vaše ctihodnosti, že je zhola nemožné odhadnout myšlenkové pochody naprosto vymyšleného zloděje.

Sustento, Excelência, que é absolutamente impossível. adivinhar o que se passa na cabeça de um arrombador completamente imaginário.

Nemáme jak odhadnout hodnotu vaší farmy, pane.

É impossível definir o valor que tem a sua fazenda, senhor.

Kdybych měl odhadnout, mohlo jich být tak.

Assim por alto, deviam ser uns.

Snažit se odhadnout vývoj je těžké.

É difícil tentar encontrar um padrão.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abychom dokázali odhadnout, jak se tento zápas bude vyvíjet, je užitečné znát minulost regionu.

De forma a prever como esta luta irá decorrer, ajuda perceber o passado da região.

Ve chvíli, kdy papež František zahajuje svou první zahraniční cestu - do Brazílie, nejlidnatější katolické země světa -, je navzdory dřívější strnulosti těžké odhadnout, kam církev směřuje.

À medida que o Papa Francisco começa a sua primeira viagem ao exterior - ao Brasil, o país Católico mais populoso do mundo - é difícil, apesar da inércia do passado, dizer para onde se dirige a igreja.

Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.

Para verem a hierarquia neste mecanismo, pensem que ao se perceber apenas algumas letras, consegue-se prever a palavra; quando se olha para algumas palavras, consegue-se adivinhar o que a frase significa, ou até mesmo o parágrafo.

Ostatně právě teď se nesporně snažíte odhadnout, kam celým tímto komentářem mířím.

De facto, neste momento devem estar a supor até onde é que nos vou levar com este comentário.

Možná hledáte...