ajuizar portugalština
vyčíslit, soudit, ohodnotit
Význam ajuizar význam
Co v portugalštině znamená ajuizar?
ajuizar
Překlad ajuizar překlad
Jak z portugalštiny přeložit ajuizar?
Příklady ajuizar příklady
Jak se v portugalštině používá ajuizar?
Citáty z filmových titulků
E para garantir que não haverá nenhuma falha da justiça, como magistrado chefe. vou ajuizar deste caso eu mesmo.
A abych zaručil, že spravedlnosti bude učiněno za dost. jako nejvyšší činitel ve městě. ten případ rozsoudím sám.
Só lhe resta confiar no teu ajuizar e esperar.
Není tady. - Může věřit tvému úsudku a doufat.
Depois, da paixão e do ódio, dei-me conta de que eu não era nenhum enviado do céu com direito para ajuizar e executar esta gente, que nada me havia feito.
Po utichnutí této nenávistné vášně jsem si uvědomil, že nemám žádné právo stát se vykonavatelem msty na těchto lidech. Na těch, kdo mi nezpůsobili žádnou újmu.
Não me parece que sejas o melhor para ajuizar as intenções de Deus.
Na posuzování Božích záměrů nejsi zrovna ten pravý.
Temo que devo falhar que não existem provas para ajuizar o James Flood.
Obávám se, že zde nejsou žádné reálné důvody. pro obžalobu Jamese Flooda.
Então, estão prontos. para começar a ajuizar, começar a entrevista?
Takže jste připraveni zahájit ten rozhovor?
Só conhecendo-nos a nós próprios podemos ajuizar os outros e eu sei que sou capaz de fazer boa figura.
Abyste dokázal odhadnout druhě, musíte znát sám sebe. A já vím, že na tuhle práci stačím.
Pensei que sabia ajuizar melhor os homens.
Myslel jsem si, že mám lepší odhad na lidi.
Deixa-me ser eu a ajuizar isso.
Bylo to důležitější.
Não sou comandante, não posso ajuizar sobre essa matéria.
Nejsem kapitán. Nemohl bych to rozhodnout.
Deixa que seja eu a ajuizar.
To teprve uvidím.
Sem problemas. Um público poderá ajuizar melhor isso.
Jsem si jistý, že nejlepší soudce bude publikum.
Deixa-me ser eu a ajuizar isso.
Nech to na mém uvážení.
Ele nunca foi bom a ajuizar as mulheres.
No, Henry nikdy neměl dobrý odhad na ženy.