ajuste portugalština
úprava, souhlas, přizpůsobení
Význam ajuste význam
Co v portugalštině znamená ajuste?
ajuste
Překlad ajuste překlad
Jak z portugalštiny přeložit ajuste?
Příklady ajuste příklady
Jak se v portugalštině používá ajuste?
Citáty z filmových titulků
Coordena o ajuste, com Langley.
Vylaďte ty změny s Langley.
Ajuste você.
To zvládnete.
Chamá-lo-emos para si, e ajuste contas você mesmo.
My vám Bucka necháme, můžete si to s ním vyřídit sám.
Isto está bem. Ajuste as tábuas mais um pouco.
Tohle se ohobluje.
Ajuste zero no foguetão.
Nastaven na raketu.
Faço apenas um pequeno ajuste e.
Prostě musím udělat menší Úpravu a.
É só isso, apenas um pequeno ajuste.
Je to jen malá, drobná oprava.
Scotty ajuste os controlos para o espaço profundo. 210, marco 1.
Scotty, nastav to do prostoru 210 na 1.
Ajuste uma nova rota, 257 graus, marco 3, rumo à base estelar 10.
Konec poplachu. Nastavit nový kurz 2-5-7 stupňů na 3, Směr základna 10.
Ajuste os feixes de tracção dianteiros para repelir.
Přepněte naše vlečné paprsky, na odpudivou sílu.
Se descermos, pode comparar. - A nossa posição com este ajuste?
Můžete porovnat naši pozici s jeho kontrolní polohou?
Às vezes, um pequeno. um pequeno ajuste. pode fazer muita diferença.
Někdy i malá. Malá úprava může hodně změnit.
Ajuste o sistema S.Y. de assepsia de acordo com. pontos 2A para 5.
Nastavte antiseptický systém následovně. Body 2-A na 5.
Esses eventos não são nada mas um ajuste coletivo de ciúme.
Tyto události nejsou nic než kolektivní záchvat žárlivosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ao mesmo tempo, muito do fardo do ajuste cairia sobre os países que deixassem o euro.
Zároveň by většina tíhy korekčního břemene dolehla na země, jež euro opustily.
Eventualmente, um grande ajuste da taxa oficial torna-se inevitável.
Velká úprava oficiálního kurzu se nakonec stane nezbytností.
Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal.
To zase může zdržovat potřebná zlepšení finanční regulace, opravu bilancí bank, strukturální hospodářskou reformu a fiskální korekci.
Os credores estão a transferir todos os encargos do ajuste para os países devedores e a evitar a sua própria responsabilidade.
Věřitelé přesouvají celé břemeno korekce na dlužnické země a vyhýbají se vlastní zodpovědnosti.