úprava čeština
Překlad úprava portugalsky
Jak se portugalsky řekne úprava?
Příklady úprava portugalsky v příkladech
Jak přeložit úprava do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Postačí malá úprava.
Os ajustes são mínimos.
Počítači, úprava rakety nebyla dokončena.
Computador, os ajustes na base do foguetão não foram concluídos.
Ne, to je úprava ventilu.
Não, isso é ajustamento da válvula.
Někdy i malá. Malá úprava může hodně změnit.
Às vezes, um pequeno. um pequeno ajuste. pode fazer muita diferença.
Neunavuje vás už ta úprava vlasů?
Não está farta de fazer penteados?
Místní specialita, ale moje úprava.
É minha versão de uma receita local.
Ze začátku velmi průměrná, jídlo bez chuti, původ pochybný, i když honosná úprava a najednou hop!
Ao princípio, muito medíocre, comida sem gosto com apresentação pretensiosa, mas em questão de segundos, tudo melhorou!
Rychlá úprava, nemusí se škubat.
Ganham tempo e mão-de-obra!
Úprava kurzu, dostáváme se na šest uzlů.
A alterar a rota, a atingir os seis nós.
To je speciální úprava.
Foi modificado.
Jaká konečná úprava?
Que processo final?
Pane Cochrane, co je to ta konečná úprava?
Eh, Sr. Cochran, em que consiste exactamente o processo final?
Ta úprava ti musela dát spoustu práce.
Deves ter levado muito tempo a preparar esta madeira.
To dělá úprava informací.
Deve ir ao Reajuste de Informação.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Změny takového rozsahu se ale musí zakládat na diskusích mezi věřitelskými a dlužnickými vládami - a je zapotřebí víc než jen úprava smluvních podmínek.
Mas alterações desta dimensão deverão ser baseadas em discussões entre governos credores e devedores - e é preciso mais do que simplesmente retocar as condições dos acordos.
Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.
O Senador Richard Lugar referiu-me que havendo pouca ou nenhuma objecção à emenda por parte da Casa Branca, não vê razão por que a mesma não passe no Senado.
Velká úprava oficiálního kurzu se nakonec stane nezbytností.
Eventualmente, um grande ajuste da taxa oficial torna-se inevitável.