edição portugalština

vydání, edice

Význam edição význam

Co v portugalštině znamená edição?

edição podstatné jméno

— ato ou efeito de editar — ato de alterar um registro de texto, imagem ou som com o objetivo de melhorá-lo para o leitor — seleção de quais informações ou partes de um texto, filme, foto ou som serão publicadas

Překlad edição překlad

Jak z portugalštiny přeložit edição?

edição portugalština » čeština

vydání edice úprava vydávání publikování publikace

Příklady edição příklady

Jak se v portugalštině používá edição?

Citáty z filmových titulků

EDIÇÃO ESPECIAL Feira em Hamburgo.

Zvláštní vydání! Jarmark v Holstenwallu.

Edição Extra Especial.

Zvláštní vydání.

Não feches a edição matinal.

Zadrž ranní vydání.

Pus a primeira edição de Treasure Island no teu quarto.

Dal jsem ti to první vydání Ostrova pokladů do pokoje.

Edição especial!

Extra! Extra!

Edição especial!

Extra!

Assim poderia sair na primeira edição.

Nic ti to neudělá a uděláme městský vydání.

Tenho de ser examinada, despida e humilhada por 15 cêntimos a edição.

Budu vyslýchána a ponížena za 15 centů za kus.

É uma edição de cinco cêntimos do Sidney Kidd!

Je to pěťáková verze Sidneyho Kidda.

Extra! Edição especial.

Extra zvláštní vydání.

Uma primeira edição?

První vydání?

Tem um Ben Hur de 1860, 3a. Edição, com a errata na pág. 116?

Máte Bena Hura, z roku 1860, třetí vydání s tiskovou chybou na straně 116?

Lá foi outra edição.

No, Anne, další vydání šlo do tisku.

Os rapazes têm de voltar para fazer a edição da manhã.

Hoši se musí vrátit, aby stihli ranní vydání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na verdade, os peritos têm razão num ponto: se a quase estagnação económica actual na Sibéria persistir, o mundo irá testemunhar uma segunda e épica edição da Finlandização, desta vez no oriente.

Tady znalci skutečně mají kus pravdy: přetrvá-li na Sibiři současný stav blízký ekonomické stagnaci, svět bude svědkem druhého, obřího projevu finlandizace, tentokrát na východě.

Možná hledáte...